塔哈章 · 119/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩
Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa
📖 中文意思
必不口渴,必不感炎热。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَا تَظْمَأُ: 不会感到口渴,即不会遭受干渴之苦。
  • وَلَا تَضْحَى: 不会被烈日暴晒,即不会暴露在酷热的阳光下。

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة من سورة طه، ممتنًا على آدم عليه السلام بذكر نعم الجنة: ﴿وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ﴾ أي: إن لك في هذه الجنة ألا تعطش أبدًا، وألا يصيبك حر الشمس أو لهيبها.

ففي الجنة نعيمٌ كامل لا يشوبه نقص، فمن نعم الله على أهلها أنهم لا يجوعون ولا يعطشون، ولا يعانون من حر الشمس ولا من البرد الشديد، بل هم في ظلٍّ ممدود، وفي راحةٍ دائمة، وفي عيشةٍ راضية.

هذه الآية تذكّرنا برحمة الله الواسعة وفضله العظيم، فالله الذي خلق الجنة وأعدّها للمتقين، جعل فيها كل ما تشتهيه الأنفس وتلذ الأعين، وجعل أهلها في أمانٍ تام من كل مكروه.

يا عباد الله! إن هذه النعم التي وعد الله بها عباده الصالحين، تدفعنا إلى الاجتهاد في الطاعة، والحرص على رضا الله، حتى ننال هذه الجنة التي فيها كل خير، ونعيمٌ لا يوصف، فما أجمل أن يكون المؤمن ساعيًا إلى هذه النعيم الدائم!



📜 节 117-121 — 章 塔哈章

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
我说:阿丹啊!这确是你的仇敌,也确是你的妻子的仇敌, 绝不要让他把你俩逐出乐园,以免你们辛苦。
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
你在乐园里必不饥饿,必不裸露,
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
必不口渴,必不感炎热。
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
嗣后,恶魔诱惑他说:阿丹啊!我指示你长生树,和不朽园好吗?
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
他俩就吃了那棵树的果实,他俩的阴部就对他俩显露了,他俩就以园里的树叶遮蔽身体。阿丹违背了他们的主,因而迷误了。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
119

翻译 — 塔哈章 119

章 塔哈章 节 119 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 必不口渴,必不感炎热。

章 节 119/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 117–121. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们