Ta Ha · 125/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا ۝١٢٥
Qaala Rabbi lima hashar tanee a`maa wa qad kuntu baseeraa
📖 Na Bosanskom
"Gospodaru moj" – reći će – "zašto si me slijepa oživio kada sam vid imao?"

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • "Hašerteni" – sakupio si me, oživio i doveo me na mjesto obračuna.
  • "A'ma" – slijep, bez vida.
  • "Besiran" – onaj koji vidi, koji ima oči i razumije.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet govori o stanju onoga koji je u dunjaluku odbacio Allahov spomen i Njegove znakove, pa će na Sudnjem danu biti proživljen slijep. Kada vidi sebe u tom stanju, obratit će se svome Gospodaru sa čuđenjem i žalošću: "Gospodaru moj, zašto si me proživio slijepim, a ja sam prije na dunjaluku bio vidovit i gledao sam?"

On se čudi i pita za razlog ovakvog stanja, jer je na dunjaluku imao oči kojima je gledao, ali nije koristio svoj vid i razum da bi spoznao istinu i slijedio uputu. Njegovo proživljenje u slijepom stanju je posljedica njegovog ponašanja na dunjaluku – jer je vidio Allahove znakove, ali ih je svjesno zanemario i okrenuo se od njih. Zato će na ahiretu biti slijep i udaljen od svake milosti, kao što je na dunjaluku bio slijep za istinu iako je imao zdrave oči.

Ovaj ajet je upozorenje svim ljudima da cijene blagodat vida i razuma, te da ih koriste na način koji vodi ka spoznaji Allaha i pokornosti Njemu, prije nego što dođe Dan kada će žaljenje biti uzaludno.


Pouke iz ajeta:

  1. Blagodati koje Allah daje čovjeku na dunjaluku – poput vida, sluha i razuma – veliki su darovi za koje će čovjek biti pitan na Sudnjem danu. Ko ih iskoristi na pravi način, bit će sretan, a ko ih zanemari, požalit će.
  2. Kazna na ahiretu je pravedna i odgovara djelima na dunjaluku. Onaj ko je bio slijep za istinu i Allahove znakove, bit će proživljen slijep – to je savršena pravda od Allaha, koji ne čini zulum nikome.
  3. Čovjek ne smije biti obmanut svojim mogućnostima i blagodatima, jer one nisu vječne. Pravo bogatstvo je uputa i vjera, a ne prolazni svijet.
  4. Ovaj ajet nas uči da žurimo sa dobrim djelima i da se pokajemo prije nego što dođe Dan kada će svako vidjeti posljedice svojih postupaka, a pokajanje više neće biti primljeno.
  5. Islamska vjera nas poziva da razmišljamo i koristimo svoj um i osjetila za spoznaju Istine, jer je to put ka sreći na oba svijeta.


📜 Ajet 123-127 — Sura Ta Ha

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
"Izlazite iz njega svi" – reče On – "jedni drugima ćete neprijatelji biti!" Od Mene će vam uputa dolaziti, i onaj ko bude slijedio uputu Moju neće zalutati i neće nesretan biti.
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
A onaj ko okrene glavu od Knjige Moje, taj će teškim životom živjeti i na Sudnjem danu ćemo ga slijepim oživiti.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
"Gospodaru moj" – reći će – "zašto si me slijepa oživio kada sam vid imao?"
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
"Evo zašto" – reći će On: "Dokazi Naši su ti dolazili, ali si ih zaboravljao, pa ćeš danas ti isto tako biti zaboravljen."
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
I tako ćemo Mi kazniti sve one koji se pohotama previše odaju i u dokaze Gospodara svoga ne vjeruju. A patnja na onome svijetu biće, uistinu, bolnija i vječna.
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
125Ajet

Prijevod — Ta Ha 125

Sura Ta Ha Ajet 125 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Gospodaru moj" – reći će – "zašto si me slijepa…

Sura Ajet 125/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 123–127. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers