Taha · 125/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا ۝١٢٥
Qaala Rabbi lima hashar tanee a`maa wa qad kuntu baseeraa
📖 Em Português
Dirá: Ó Senhor meu, por que me congregastes cego, quando eu tinha antes uma boa visão?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • حَشَرْتَنِي: Reuniste-me e fizeste-me comparecer (no Dia da Ressurreição).
  • أَعْمَى: Cego, sem visão.
  • بَصِيرًا: Com visão, enxergando.

Interpretação:

Este versículo retrata o diálogo de uma pessoa que, na vida terrena, afastou-se da orientação de Deus e recusou-se a refletir sobre os Seus sinais. No Dia do Juízo Final, ela será ressuscitada cega, e então, em tom de espanto e protesto, dirigir-se-á ao seu Senhor dizendo: "Ó meu Senhor, por que me reuniste cego, sendo que antes eu enxergava?" — referindo-se à sua condição na vida mundana, onde possuía visão física e capacidade de discernimento.

O significado mais preciso, segundo os estudiosos, é que essa cegueira é espiritual: a pessoa será privada da visão da verdade e das provas claras no Dia da Ressurreição, assim como foi privada de enxergar a verdade na vida terrena, quando teve a oportunidade de refletir e crer. Alguns comentaristas também mencionam que poderá ser uma cegueira literal dos olhos, como forma de punição e humilhação, conforme outras passagens do Alcorão que descrevem a ressurreição de alguns povos sobre seus rostos, cegos e mudos.

A resposta virá em seguida, explicando que, assim como ele ignorou os sinais de Deus quando eles lhe foram apresentados, agora será ignorado e deixado em esquecimento — uma justiça divina perfeita, em que a punição é proporcional à ação.

Lições e benefícios extraídos:

  • A visão física não é um fim em si mesma; o que realmente importa é a visão do coração, que enxerga a verdade e segue a orientação divina.
  • Quem negligencia os sinais de Deus na vida terrena será privado da luz e da clareza na vida futura — uma consequência justa de suas escolhas.
  • O Alcorão nos alerta para que aproveitemos o tempo da vida, enquanto temos capacidade de enxergar e refletir, para nos aproximarmos de Deus, pois no Dia do Juízo não haverá segunda oportunidade.
  • A justiça de Deus é perfeita: cada pessoa será tratada conforme aquilo que cultivou em sua vida, e ninguém será injustiçado.
  • Este versículo nos motiva a valorizar a orientação do Alcorão e a buscar o conhecimento da verdade, para que sejamos daqueles que serão ressuscitados com visão e luz, e não entre os que serão reunidos em estado de cegueira e perdição.


📜 Versículo 123-127 — Surata Taha

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Disse: Descei ambos do Paraíso! Sereis inimigos uns dos outros. Porém, logo vos chegará a Minha orientação e quemseguir a Minha orientação, jamais se desviará, nem será desventurado.
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Em troca, quem desdenhar a Minha Mensagem, levará uma mísera vida, e, cego, congregá-lo-emos no Dia daRessurreição.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Dirá: Ó Senhor meu, por que me congregastes cego, quando eu tinha antes uma boa visão?
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
E (Deus lhe) dirá: Isto é porque te chegaram os Nossos versículos e tu os esqueceste; a mesma maneira, serás hojeesquecido!
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
E assim castigaremos quem se exceder e não crer nos versículos do seu Senhor. Sabei que o castigo da outra vida serámais rigoroso, e mais persistente ainda.
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
125Versículo

Tradução — Taha 125

Surata Taha Versículo 125 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Dirá: Ó Senhor meu, por que me congregastes cego, quando…

Surata Versículo 125/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 123–127. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas