Taha · 130/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ ۝١٣٠
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qabla ghuroobihaa wa min aanaaa`il laili fasbbih wa atraafan nahaari la `allaka tardaa
📖 In Italiano
Sopporta dunque con pazienza quello che dicono, glorifica e loda il tuo Signore prima del levarsi del sole e prima che tramonti. GlorificaLo durante la notte e agli estremi del giorno, così che tu possa essere soddisfatto.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Ânâ' al-layl: le ore della notte, i suoi momenti.
  • Atrâf an-nahâr: le estremità del giorno, ovvero i suoi inizi e le sue parti finali.
  • Tasbîh: qui significa la preghiera, compiuta lodando e glorificando Allah.

Interpretazione della nobile āyah:

O nobile Messaggero, sopporta con pazienza le parole false e le calunnie che i miscredenti rivolgono contro di te, e non lasciare che esse ti affliggano o ti facciano perdere la determinazione. Allah è con te e ti sostiene. Continua invece a lodare e glorificare il tuo Signore, compiendo le preghiere prescritte nei loro tempi stabiliti: la preghiera dell'alba (Fajr) prima del sorgere del sole, la preghiera del pomeriggio ('Asr) prima del suo tramonto, la preghiera del tramonto (Maghrib) e quella della notte ('Ishâ') nelle ore notturne, e la preghiera di mezzogiorno (Dhuhr) e quella del tramonto (Maghrib) che cadono alle estremità del giorno. Tutte queste preghiere sono momenti di profonda connessione con Allah, in cui il credente trova pace e forza interiore.

Compi queste preghiere con cuore sincero e con lode al tuo Signore, affinché tu possa ricevere da Lui una ricompensa abbondante e completa, tale da renderti pienamente soddisfatto e appagato. Questa è la via della serenità: la pazienza di fronte alle avversità e la costanza nell'adorazione. Ogni preghiera è un'opportunità per avvicinarti ad Allah, per purificare il tuo cuore e per elevare il tuo spirito. Ricorda che la vera vittoria non sta nel rispondere alle provocazioni, ma nel rimanere saldi nella fede e nell'affidarsi completamente ad Allah, che non abbandona mai i Suoi servi sinceri. La soddisfazione che cerchi non è solo per l'aldilà, ma anche in questa vita, attraverso la pace che deriva dalla consapevolezza di essere sulla retta via.



📜 Versetto 128-132 — Sura Taha

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Non è servito loro da lezione che facemmo perire le generazioni, nelle cui dimore, oggi. si aggirano? In verità, in ciò vi sono certo segni per coloro che hanno intelletto.
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Se non fosse stato per una precedente parola del tuo Signore e per un termine già stabilito, già [tutto questo] sarebbe avvenuto.
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Sopporta dunque con pazienza quello che dicono, glorifica e loda il tuo Signore prima del levarsi del sole e prima che tramonti. GlorificaLo durante la notte e agli estremi del giorno, così che tu possa essere soddisfatto.
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Non volgere lo sguardo ai beni effimeri che abbiamo concesso ad alcuni di loro, per metterli alla prova. Il compenso del tuo Signore è certamente migliore e più duraturo!
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Comanda la preghiera alla tua gente e assiduamente assolvila. Non ti chiediamo alcun nutrimento: siamo Noi a nutrirti! Il felice esito è nel timore di Allah.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
130Versetto

Traduzione — Taha 130

Sura Taha Versetto 130 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Sopporta dunque con pazienza quello che dicono, glorifica e loda…

Sura Versetto 130/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 128–132. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche