ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 130

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• آنَاءِ: คือ ช่วงเวลา หรือ ชั่วโมงต่าง ๆ ของกลางคืน (พหูพจน์ของคำว่า อินา)
• أَطْرَافَ: คือ ปลายทั้งสองข้างของกลางวัน หมายถึง ช่วงเช้าตรู่และช่วงเย็น

### การตีความหมายของอายะฮ์

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงอดทนต่อคำพูดต่าง ๆ ที่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธากล่าวหาและใส่ร้ายท่าน ไม่ว่าจะเป็นการกล่าวหาว่าท่านเป็นกวี หรือเป็นนักเล่นเวทมนตร์ หรือคำพูดอันเป็นเท็จอื่น ๆ และอย่าได้เสียใจหรือทุกข์ร้อนกับคำพูดเหล่านั้น แต่จงหันหน้าเข้าหาอัลลอฮ์ด้วยการแซ่ซ้องสรรเสริญพระองค์พร้อมกับการกล่าวสดุดีพระองค์ในเวลาที่กำหนดไว้ ได้แก่ การละหมาดฟัจญร์ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น และการละหมาดอัศร์ก่อนพระอาทิตย์ตก และการละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ในยามค่ำคืน และการละหมาดซุฮ์ริและมัฆริบในช่วงปลายของกลางวัน เพื่อว่าท่านจะได้รับผลบุญและการตอบแทนจากอัลลอฮ์อย่างงดงามจนเป็นที่พอใจของท่าน และเพื่อให้หัวใจของท่านสงบและเบิกบานจากการปฏิบัติภักดีต่อพระองค์

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. การอดทนเป็นกุญแจสู่ชัยชนะ: อายะฮ์นี้สอนให้เราอดทนต่อคำวิจารณ์และการกล่าวร้ายต่าง ๆ ที่อาจเกิดขึ้นได้ในหนทางแห่งการเผยแผ่ศาสนา เพราะการอดทนคือหนทางที่ทำให้จิตใจเข้มแข็งและไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรค
2. การละหมาดเป็นเครื่องปลอบประโลมจิตใจ: การละหมาดในเวลาต่าง ๆ ทั้งกลางวันและกลางคืน เป็นการเชื่อมโยงจิตวิญญาณของบ่าวกับพระเจ้าของเขา ซึ่งจะนำมาซึ่งความสงบสุขและความสุขที่แท้จริงในชีวิต
3. การแซ่ซ้องสรรเสริญอัลลอฮ์เป็นประจำ: การกล่าวสดุดีและสรรเสริญอัลลอฮ์ในทุกช่วงเวลา โดยเฉพาะในยามที่เผชิญกับความยากลำบาก จะช่วยเปลี่ยนมุมมองของเราจากความทุกข์ให้กลายเป็นความหวังและความมั่นใจในพระเมตตาของพระองค์
4. ความพอใจในสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานให้: ท้ายที่สุดของอายะฮ์ชี้ให้เห็นว่า ผลของการอดทนและการปฏิบัติภักดีคือการได้รับความพอใจจากอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นเป้าหมายสูงสุดของมุสลิมทุกคน และเมื่อเราพอใจในสิ่งที่พระองค์ประทานให้ เราก็จะพบกับความสุขที่แท้จริงทั้งในโลกนี้และโลกหน้า