தாஹா · 130/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ ۝١٣٠
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qabla ghuroobihaa wa min aanaaa`il laili fasbbih wa atraafan nahaari la `allaka tardaa
📖 தமிழில்
ஆகவே (நபியே!) அவர்கள் சொல்வதை(யெல்லாம்) நீர் பொறுத்துக் கொள்வீராக இன்னும் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னும், அது அடைவதற்கு முன்னும், இரவின் நேரங்களிலும் உம்முடைய இறைவனின் புகழைத் துதித்துத் தொழுவீராக மேலும் இன்னும் பகலின் (இரு) முனைகளிலும் இவ்வாறே துதி செய்து தொழுவீராக இதனால் (நன்மைகளடைந்து) நீர் திருப்தி பெறலாம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • آنَاءِ الليل: இரவின் நேரங்கள் (மாலை மற்றும் இரவின் பகுதிகள்).
  • أَطْرَافَ النَّهَارِ: பகலின் இரு முனைகள் (காலை மற்றும் மாலை).
  • سَبِّحْ: தொழுகையைக் குறிக்கிறது (தஸ்பீஹ் செய்வது என்பது இங்கு தொழுகை).
  • لَعَلَّكَ تَرْضَى: நீ (மறுமையில்) திருப்தியடைவதற்காக.

விளக்கம்:

நபியே! உங்களைப் பொய்யாக்கும் மக்கள் கூறும் இழிவான வார்த்தைகள், அவதூறுகள் மற்றும் அபத்தமான குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து நீங்கள் பொறுமையாக இருங்கள். அவர்களின் பேச்சுகளால் மனம் உடைந்து விடாதீர்கள். அதே வேளையில், உங்கள் இறைவனைத் துதித்து, அவனைப் புகழ்ந்து தொழுகையில் ஈடுபடுங்கள்.

சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் (ஃபஜ்ர் தொழுகை), சூரியன் மறைவதற்கு முன் (அஸ்ர் தொழுகை), இரவின் நேரங்களில் (மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகள்), மற்றும் பகலின் இரு முனைகளில் (ழுஹ்ர் தொழுகை) என ஐந்து வேளை தொழுகைகளை நிலைநிறுத்துங்கள். இந்தத் தொழுகைகள் உங்களுக்கு ஆறுதலையும், இறைவனின் உதவியையும் பெற்றுத் தரும்.

இவ்வாறு நீங்கள் பொறுமையுடன் இருந்து, தொழுகைகளைத் தொடர்ந்து நிலைநிறுத்தினால், இறைவன் உங்களுக்கு வழங்கவிருக்கும் கூலி மற்றும் வெகுமதியில் நீங்கள் முழுமையாகத் திருப்தியடைவீர்கள். மறுமையில் உங்களுக்கு வழங்கப்படும் மேன்மையான பரிசுகளைக் கண்டு நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள்.


பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):

  1. பொறுமை மற்றும் தொழுகை: சிரமங்களையும், எதிர்ப்புகளையும் சந்திக்கும் போது, பொறுமையுடன் இருப்பதுடன், தொழுகையில் ஈடுபடுவது மனதிற்கு ஆறுதலையும், வலிமையையும் தருகிறது. தொழுகை ஒரு முஸ்லிமின் ஆன்மீக சக்தியாகும்.
  2. தொழுகையின் முக்கியத்துவம்: இந்த வசனம் ஐந்து வேளை தொழுகைகளின் நேரங்களைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது. இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தனது அன்றாட வாழ்க்கையில் தொழுகையை மையமாகக் கொள்ள வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  3. இறைவனின் திருப்தி: உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களை விட, இறைவனின் திருப்தியே மிகப்பெரிய வெற்றியாகும். தொழுகை மற்றும் பொறுமையின் மூலம் இறைவனின் திருப்தியைப் பெற முடியும் என்பதே இதன் உண்மையான செய்தியாகும்.
  4. எதிர்மறை சூழலில் நேர்மறை வாழ்க்கை: மக்களின் கேலி, பரிகாசம், அவதூறுகள் இருந்தாலும், அவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் இறைவனை நோக்கி திரும்புவதே சிறந்த வழி. இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் ஒரு பாடமாகும்.


📜 வசனம் 128-132 — சூரா தாஹா

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
இவர்களுக்கு முன் நாம் எத்தனையோ தலைமுறையினரை அழித்திருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்கு(ப் படிப்பினையைத் தந்து) நேர் வழி காட்டவில்லையா? (அழிந்து போன) அவர்கள் குடியிருந்த இடங்களில் தானே இவர்கள் நடக்கிறார்கள்; நிச்சயமாக அதில் அறிவுடையோருக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
உமது இறைவனிடமிருந்து ஒரு வாக்கும் (தண்டனைக்கான) குறிப்பிட்ட ஒரு தவணையும் முந்திரா விட்டால் அது (வேதனை) ஏற்பட்டு இருக்கும்.
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
ஆகவே (நபியே!) அவர்கள் சொல்வதை(யெல்லாம்) நீர் பொறுத்துக் கொள்வீராக இன்னும் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னும், அது அடைவதற்கு முன்னும், இரவின் நேரங்களிலும் உம்முடைய இறைவனின் புகழைத் துதித்துத் தொழுவீராக மேலும் இன்னும் பகலின் (இரு) முனைகளிலும் இவ்வாறே துதி செய்து தொழுவீராக இதனால் (நன்மைகளடைந்து) நீர் திருப்தி பெறலாம்.
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
இன்னும், அவர்களில் சில பிரிவினர் இன்பமனுபவிக்க நாம் கொடுத்திருக்கும் (வாழ்க்கை வசதிகளின்) பக்கம் உமது கண்களை நீட்டாதீர்; (இவையெல்லாம்) அவர்களைச் சோதிப்பதற்காகவே நாம் கொடுத்துள்ள உலக வாழ்க்கையின் அலங்காரங்களாகும். உமது இறைவன் (மறுமையில் உமக்கு) வழங்கவிருப்பது சிறந்ததும் நிலையானதும் ஆகும்.
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
(நபியே!) உம் குடும்பத்தினரைத் தொழுது வருமாறு நீர் ஏவுவீராக! (தொழுகையின் மீது) நீர் பொறுமையும், உறுதியும் கொண்டிருப்பீராக! நாம் உம்மிடம் உணவு கேட்கவில்லை ஆனால் உமக்கு உணவை நாம் கொடுக்கிறோம்; இறுதியாகச் சிறந்த நிலை பயபக்தி(யுடையோரு)க்குத் தான்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
130வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 130

சூரா தாஹா வசனம் 130 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே (நபியே!) அவர்கள் சொல்வதை(யெல்லாம்) நீர் பொறுத்துக் கொள்வீராக இன்னும் சூரியன் உதிப்பதற்கு…

சூரா வசனம் 130/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 128–132. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers