Сура Та Ха — Аят 130

Значения слов, требующих пояснения:

• «Саббих» (سبّح) — здесь означает «совершай молитву» (ас-салят), как указано в толкованиях.
• «Бихамди раббика» (بحمد ربك) — «восхваляя Господа твоего», то есть совершая молитву в состоянии хвалы и благодарности Ему.
• «Ана́ъ аль-лейль» (آناء الليل) — часы ночи, множественное число от «ину» (إِنًى), что означает «время» или «час».
• «Атра́ф ан-нахар» (أطراف النهار) — концы дня, то есть его начало и конец, а также время около полудня.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)! Проявляй терпение к тому, что говорят о тебе неверующие, — к их ложным обвинениям, насмешкам и клевете. Не позволяй их словам сломить твой дух или отклонить тебя от пути истины. Ведь терпение — это ключ к победе, и Аллах с теми, кто терпит.

Затем Всевышний повелевает тебе искать утешения и силы в молитве и прославлении Господа. Совершай молитву, восхваляя своего Господа, в пяти установленных временах:

— Перед восходом солнца — это утренняя молитва (фаджр), когда ты встречаешь новый день с именем Аллаха на устах.

— Перед закатом солнца — это послеполуденная молитва (аср), когда ты завершаешь дневные труды, обращаясь к Всевышнему.

— В часы ночи — это вечерняя молитва (магриб) и ночная молитва (иша), когда тишина ночи наполняется твоим зикром и поклонением.

— В концы дня — это полуденная молитва (зухр), совершаемая в начале второй половины дня, и вечерняя молитва (магриб), совершаемая в конце дня.

Эти пять молитв — словно светильники, освещающие путь верующего в течение всех суток. Они очищают душу, укрепляют сердце и связывают раба с его Господом.

И делай всё это, о Мухаммад, «чтобы ты обрёл довольство» — то есть чтобы ты получил от Аллаха такую награду и такое благоволение, которое принесёт тебе полное удовлетворение и радость. Ведь Аллах не оставляет без награды тех, кто терпит и поклоняется Ему искренне.

Наставление для верующих:

Этот аят — вечное послание для каждого мусульманина. Когда бы ни постигли тебя трудности, когда бы ни ранили тебя слова людей, — обратись к молитве. В ней — исцеление для сердец и успокоение для душ. Совершай намаз вовремя, ибо он — опора веры и связь с Творцом. Помни: терпение и молитва — два крыла, которые поднимут тебя к довольству Аллаха и к вечному счастью в Раю. Пусть каждый твой день начинается и заканчивается поминанием Господа, и тогда ты обретёшь покой в этом мире и награду в мире вечном.