スーラター・ハー節 130 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だからかれらの言うことを忍び，太陽が上がる前，またそれが沈む前に，あなたの主の栄光を讃えなさい。なお夜の一時も，また昼の両端にも讃えなさい。必ずあなたがたは満たされるであろう。

ター・ハー · 130/135

翻訳ローマ字 — スーラター・ハー

فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qabla ghuroobihaa wa min aanaaa`il laili fasbbih wa atraafan nahaari la `allaka tardaa

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

だからかれらの言うことを忍び，太陽が上がる前，またそれが沈む前に，あなたの主の栄光を讃えなさい。なお夜の一時も，また昼の両端にも讃えなさい。必ずあなたがたは満たされるであろう。

🌐 Additional reference in 한국어

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

آنَاءِ اللَّيْلِ: 夜の時間帯（複数形で「時々」の意）。
أَطْرَافَ النَّهَارِ: 昼の両端（午前と午後の終わり頃）。
تَرْضَىٰ: 満足する、喜ぶ。

### 解釈

（使徒よ、）あなたに対して不信仰者たちが語る虚偽の言葉や中傷に対して、忍耐強くあれ。そして、あなたの主を称賛しつつ、その栄光を讃えよ。すなわち、太陽が昇る前の礼拝（ファジュル）と、太陽が沈む前の礼拝（アスル）を守りなさい。また、夜の時間帯には礼拝（マグリブとイシャー）を行い、昼の両端の時間帯（ズフルとマグリブ）にも礼拝を捧げなさい。これらの礼拝は、あなたが主から与えられる報酬に満足し、心が安らぐための手段である。

### 導きの教訓

この節は、困難や中傷に直面した際の忍耐の重要性を教えています。また、礼拝が心の平安と満足をもたらすことを示しています。一日の様々な時間に礼拝を捧げることで、信仰者は常に主を意識し、逆境の中でも心の安定を保つことができます。さらに、この節は、現世の苦難に耐えることが、来世での大きな報酬と満足につながるという希望を与えてくれます。信仰者は、礼拝を通じて主との絆を強め、最終的には主の恩恵に満足する境地に達することができるのです。

📜 節 128-132 — スーラター・ハー

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

かれらには御導きはなかったのか。かれらより以前にもわれはどんなに多くの世代を滅ぼしたことか。かれら（古人）の住んでいた所を（今）かれらは歩いている。本当にこの中には理知に富む者への印がある。

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

もし，主から御言葉が下されていなかったならば，（懲罰は）避けられないのである。だが，定められた（猶予の）期限がある。

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

またわれが，かれらのある部類の者に与えたこの世の生活の栄華に，あなたの目を見張ってはならない。われは，それによってかれらを試みた。あなたの主の賜物こそ至上でまた永続する。

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

またあなたの家族に礼拝を命じ，そして（あなたも），それを耐えなさい。われはあなたに御恵みを求めない。あなたがたに恵みを与えるのはわれである。善果は主を畏れる者の上にある。

← 節 129 📖 ター・ハー節 131 →

ター・ハークルアーン目次

135節

MeccanRevelation

130節