سورت طه آیت 130 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو (اى نبي!) ته په هغو خبرو صبر كوه چې…

طه · 130/135

ژباړه لیکلاسته — سورت طه

فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qabla ghuroobihaa wa min aanaaa`il laili fasbbih wa atraafan nahaari la `allaka tardaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو (اى نبي!) ته په هغو خبرو صبر كوه چې دوى يې وايي او ته د خپل رب له ستاينې سره تسبیح وایه له لمر ختو نه مخكې او مخكې د پرېوتو له ده نه، او د شپې په ځینو وختونو كې، نو ته تسبیح وایه۔ او د ورځې په غاړو كې، ښايي چې ته به خوشاله شې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

آناء الليل: د شپې ساعتونه (د شپې مهال).
أطراف النهار: د ورځې څنډې/خواوې (لکه د غرمې وخت او د ماسپښین وروسته).

تفسیر:

ای محمده! ته د هغو خبرو او تورونو پر وړاندې صبر وکړه چې کافرانو او دروغجنو ویلي دي، او د خپل رب د ستاینې سره یوځای تسبیح ووایه (لمونځ وکړه) د لمر له ختو مخکې (د سهار لمونځ) او د لمر له لوېدو مخکې (د ماسپښین لمونځ). او د شپې په ساعتونو کې هم تسبیح ووایه (د ماښام او د خوب لمونځونه)، او د ورځې په څنډو کې هم (د غرمې لمونځ او د ماسپښین وروسته لمونځ) — دا چې ته د خپل رب له ثواب او انعام څخه راضي شې او هغه څه ترلاسه کړې چې ستا زړه یې غواړي. دا لمونځونه ستا لپاره د تسلۍ او ډاډ سبب ګرځي، او د دښمنانو د خبرو د زغم قوت درکوي.

فایدې:

صبر د پیغمبرانو او مؤمنانو لپاره تر ټولو لویه وسله ده، چې د دښمنانو د زیان او خبرو په وړاندې د زړه سکون راولي.
لمونځ د غمونو او ستونزو په وخت کې تر ټولو غوره درمل دی، ځکه چې د الله سره اړیکه پیاوړې کوي او زړه ته ډاډ ورکوي.
د ورځې په بیلابیلو وختونو کې لمونځ کول د الله د یادولو دوام راولي، چې انسان له غفلت او ناامیدۍ څخه ساتي.
دا آیت مومنانو ته هغه لوی ثواب او خوشحالي ورکوي چې د صبر او عبادت په بدل کې به یې ترلاسه کوي، او دا د دوی لپاره د راتلونکي ژوند د بریالیتوب زیری دی.

📜 آیت 128-132 — سورت طه

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

ایا نو دوى ته نه ده څرګنده شوې چې څومره ډېرې پېړۍ (امتونه) مونږ هلاكې كړې دي، چې دوى د هغوى په استوګنځایونو كې تېرېږي، بېشكه په دغو كې د عقل والاو لپاره ډېرې نښې دي

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

او كه چېرې هغه خبره نه وى چې ستا د رب له جانبه مخكې شوې ده (، نو) خامخا دغه (هلاكت د دوى) به لازم و، (او كه چېرې نه وى، مقرر شوې نېټه

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

او ته خپلې سترګې هرګز مه اوږدوه هغه څیز ته چې مونږ په هغه سره دغو ته نفع وركړې ده چې قسما قسم څیزونه دي۔ د دنيايي ژوند ښايست، د دې لپاره چې مونږ دغه (كفار) په دې كې وازمایو۔ او ستا د رب رزق ډېر غوره او ډېر باقي پاتې كېدونكى دى

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

او ته خپل اهل ته د لمانځه حكم كوه او ته هم په دې (لمانځه) ټینګ ولاړ اوسه، مونږ له تا نه رزق نه غواړو، مونږ تا ته رزق دركوو، او ښه انجام د پرهېزګارۍ لپاره دى

→ آیت 129 📖 طه آیت 131 ←

طهقرآن فهرست

135آیت

MeccanRevelation

130آیت

ژباړه — طه 130

سورت طه آیت 130 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو (اى نبي!) ته په هغو خبرو صبر كوه چې…

سورت آیت 130/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 128–132. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3