Сура Та Ха Стих 130 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Бъди търпелив за това, което казват, и прославяй с възхвала…

Та Ха · 130/135

Превод Транслитерация — Сура Та Ха

فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qabla ghuroobihaa wa min aanaaa`il laili fasbbih wa atraafan nahaari la `allaka tardaa

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Бъди търпелив за това, което казват, и прославяй с възхвала твоя Господ преди изгрева на слънцето и преди залеза, и прославяй Го в часове от нощта и през деня, за да си доволен!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

فَاصْبِرْ (фа-сбир): търпи, бъди търпелив и постоянен.
مَا يَقُولُونَ (ма̄ якӯлю̄н): това, което казват (многобожниците по твой адрес).
وَسَبِّحْ (уа-саббих): прославяй Аллах, възхвалявай Го; в контекста означава и извършвай молитва.
بِحَمْدِ رَبِّكَ (би-хамди раббика): с възхвала на твоя Господ.
آنَاءِ اللَّيْلِ (а̄на̄'и-л-лейл): часовете на нощта, нейните отрязъци.
أَطْرَافَ النَّهَارِ (атра̄фа-н-наха̄р): краищата на деня.
لَعَلَّكَ تَرْضَى (ла'алляка тарда̄): за да бъдеш доволен, да постигнеш онова, което ще те удовлетвори.

Тълкувание на аята:

Аллах напътва Своя Пратеник ﷺ да бъде търпелив спрямо лъжливите и несправедливи думи, които неверниците отправят към него, и да не се отervчава от тях, а да продължи своята мисия с твърдост и упование в Аллах. В замяна на това му нарежда да Го прославя и възхвалява чрез молитвите, които са разпределени през целия ден и нощ: молитвата на разсъмване (Фаджр) преди изгрева на слънцето; молитвата следобед (Аср) преди залеза му; молитвите през нощните часове (Магриб и Иша); и молитвите в краищата на деня (Зухр и Магриб). Чрез постоянството в тези молитви и търпението в призива към истината, Пратеникът ﷺ ще получи от Аллах такава награда, която ще го направи доволен и удовлетворен.

Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

Търпението е ключ към успеха: когато човек среща подигравки или трудности заради вярата си, търпението и постоянството го водят до добър край.
Молитвата е убежище и сила: Аллах предписва на Своя Пратеник да търси подкрепа чрез прослава и молитва, което показва, че връзката с Аллах е най-доброто средство срещу болката и тъгата.
Ислямът цени времето: петте молитви са разпределени през целия ден и нощ, което учи вярващия на ред, дисциплина и постоянно помнене на Аллах.
Обещанието за доволство: Аллах обещава на Своя Пратеник, а чрез него и на вярващите, че наградата при Аллах е толкова голяма, че ще ги направи доволни — това е мотивация за всеки мюсюлманин да постоянства в добрите дела.
Милосърдието на Аллах: Той не оставя Своя Пратеник без подкрепа и напътствие, а му дава практични средства за справяне с трудностите — това показва колко близо е Аллах до Своите искрени слуги.

📜 Стих 128-132 — Сура Та Ха

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

И не им ли се изясни колко преди тях погубихме от поколенията, из чиито жилища сега те ходят? В това има знамения за разумните хора.

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

И ако нямаше предишно Слово от твоя Господ, и назован срок, [мъчението] щеше да е неизбежно.

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

И не напрягай очите си с копнеж към онова от прелестите на земния живот, което дадохме на някои от тях, за да ги изпитаме с него! Препитанието на твоя Господ е най-доброто и дълговечното.

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

И повели на твоето семейство да отслужва молитвата, и самият ти постоянствай в нея! И не искаме Ние от теб препитание, а Ние ти даваме препитание. Краят принадлежи на богобоязливостта.

← Стих 129 📖 Та Ха Стих 131 →

Та ХаКоран регистър

135Стих

MeccanRevelation

130Стих

Превод — Та Ха 130

Сура Та Ха Стих 130 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Бъди търпелив за това, което казват, и прославяй с възхвала…

Сура Стих 130/135 — Сура Та Ха طه (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Та Ха Слушайте, Сура Та Ха Превод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Стих 128–132. На Български: Türkçe.