سوره طہ آيت 130 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪي چوندا آھن تنھن تي صبر ڪر ۽ سج…

طہ · 130/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qabla ghuroobihaa wa min aanaaa`il laili fasbbih wa atraafan nahaari la `allaka tardaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪي چوندا آھن تنھن تي صبر ڪر ۽ سج اُڀرڻ کان اڳ ۽ ان جي لھڻ کان اڳ پنھنجي پالڻھار جي پاڪائي ساراھ سان گڏ بيان ڪر، ۽ رات جي (پھرين) گھڙين ۾ ۽ ڪجھ گھڙيون ڏينھن جون پاڪائي بيان ڪر ته مانَ تون راضي ٿئين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَاصْبِرْ: پوءِ صبر ڪر، يعني ثابت قدم رهه ۽ برداشت ڪر.
مَا يَقُولُونَ: جيڪي اهي (مڪذبين) چون ٿا، يعني ڪفر ۽ توهان تي ٺاهيل باطل الزام.
وَسَبِّحْ: ۽ تسبيح ڪر، يعني نماز پڙهه ۽ الله جي پاڪائي بيان ڪر.
بِحَمْدِ رَبِّكَ: پنهنجي رب جي حمد ۽ تعريف سان گڏ.
قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ: سج اڀرڻ کان اڳ، يعني صبح جي نماز (فجر).
وَقَبْلَ غُرُوبِهَا: ۽ سج لهڻ کان اڳ، يعني عصر جي نماز.
آنَاءِ اللَّيْلِ: رات جون ڪلاڪ ۽ حصا (آناء جمع آهي "إنيٰ" جو).
أَطْرَافَ النَّهَارِ: ڏينهن جا ڪنارا ۽ حصا.
لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ: ته جيئن تون راضي ۽ خوش ٿئين (ان اجر ۽ ثواب تي جيڪو الله توکي ڏيندو).

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ڪافرن ۽ مڪذبين جي انهن بي بنياد ڳالهين ۽ باطل الزامن تي صبر ۽ برداشت ڪر، ۽ انهن جي مخالفت کي برداشت ڪندي پنهنجي رب جي حمد ۽ تعريف سان گڏ سندس پاڪائي بيان ڪر ۽ نماز پڙهه. سج اڀرڻ کان اڳ (يعني فجر جي نماز) ۽ سج لهڻ کان اڳ (يعني عصر جي نماز) ۾ الله جي تسبيح ڪر. ان کان سواءِ رات جي ڪلاڪن ۾ به (يعني مغرب ۽ عشاء جي نماز) ۽ ڏينهن جي ڪنارن تي به (يعني ظهر جي نماز) تسبيح ۽ نماز ادا ڪر. انهن نيڪ عملن ۽ عبادتن ذريعي تون الله جي عطا ڪيل ثواب تي راضي ۽ خوش ٿيندين.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ۽ هدايت ڏني آهي ته مخالفن جي ايذاءَ ۽ باطل پروپيگنڊا تي صبر ڪر، ۽ ان جو بهترين علاج ۽ مقابلو نماز ۽ تسبيح آهي. آيت ۾ پنجن وقتن جي نمازن ڏانهن اشارو آهي: فجر، عصر، مغرب، عشاء ۽ ظهر. اهڙي طرح نماز ۽ ذڪر الله انسان جي دل کي سڪون ۽ طمانيت عطا ڪن ٿا ۽ مشڪلاتن ۾ صبر جي طاقت ڏين ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

صبر جي فضيلت: مخالفن ۽ دشمنن جي ڳالهين تي صبر ڪرڻ ۽ انهن کي نظرانداز ڪرڻ ئي ڪاميابي جي راهه آهي.
نماز جو اهميت: نماز ۽ تسبيح مشڪلاتن ۽ غمن جي وقت ۾ الله سان تعلق مضبوط ڪرڻ ۽ دل کي سڪون ڏيڻ جو بهترين ذريعو آهي.
پنجن وقتن جي نمازن جو ذڪر: هن آيت ۾ پنجن وقتن جي نمازن ڏانهن واضح اشارو آهي، جيڪو اسلام جي عظيم عبادت ۽ رڪن آهي.
الله جي حمد ۽ تسبيح: نماز ۾ الله جي حمد ۽ تسبيح کي شامل ڪرڻ گهرجي، يعني دل ۽ زبان سان الله جي تعريف ۽ پاڪائي بيان ڪجي.
راحت ۽ رضامندي جو واعدو: جيڪو شخص نماز ۽ ذڪر ۾ پابند رهندو، الله تعاليٰ کيس اهڙو اجر ۽ ثواب عطا ڪندو جو هو راضي ۽ خوش ٿي ويندو.
دعوت ۽ ترغيب: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگي جي هر مشڪل ۽ پريشاني ۾ نماز ۽ الله جي ذڪر کي مضبوطي سان پڪڙڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي ۽ سڪون آهي.

📜 آيت 128-132 — سوره طہ

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

(ھن ڳالھ) کين سڌو رستو نه ڏيکاريو ڇا ته کانئن اڳ ڪيترائي جُڳ ناس ڪياسون جن جائن ۾ گھمندا آھن؟ بيشڪ اُن ۾ ڌيان وارن لاءِ نشانيون آھن.

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن تنھنجي پالڻھار جو حُڪم آڳاٽو نه ٿئي ھا ۽ (پڻ) مدت مقرر ٿيل نه ھجي ھا ته ضرور (عذاب) لازم ٿئي ھا.

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

۽ (اي پيغمبر) تون پنھنجي اکين کي انھن ڏانھن نه کول جنھن سان منجھائن (ڪافرن جي) ٽولين کي دنيا جي حياتي جي سينگار سان ھن لاءِ آسودو ڪيوسون ته منجھس کين پرکيون، ۽ تنھنجي پالڻھار جو رزق ڀلو ۽ سدائين رھڻ وارو آھي.

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

۽ پنھنجي گھر وارن کي نمازجو حڪم ڪر ۽ مٿس صبر ڪر (يعني قائم رھ) توکان رزق نه گھرندا آھيون، اسين توکي رزق ڏيندا آھيون، ۽ چڱي عاقبت پرھيزگارن لاءِ آھي.

→ آيت 129 📖 طہ آيت 131 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

130آيت

ترجمو — طہ 130

سوره طہ آيت 130 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪي چوندا آھن تنھن تي صبر ڪر ۽ سج…

سوره آيت 130/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 128–132. سنڌيءَ ۾: اردو.