Sura Ta Ha — Werset 130

Znaczenie wybranych słów:

• „Faṣbir” – bądź cierpliwy, wytrwaj.
• „Sabbiḥ” – oddawaj chwałę, wykonuj modlitwę (w tym kontekście oznacza modlitwę).
• „Ānāʾ al-layl” – godziny nocy, jej pory.
• „Aṭrāf an-nahār” – krańce dnia, czyli jego początek i koniec.
• „Laʿallaka tarḍā” – abyś był zadowolony, osiągnął to, co cię usatysfakcjonuje.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O Proroku Muhammadzie (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha)! Bądź cierpliwy wobec tego, co mówią o tobie ci, którzy zaprzeczają twojemu posłannictwu – ich fałszywych oskarżeń, kłamstw i obraźliwych słów. Nie pozwól, aby ich słowa wyprowadziły cię z równowagi ani nie odpowiadaj im w sposób, który byłby niegodny twojej godności. Zamiast tego oddawaj chwałę swojemu Panu, wysławiając Go i wykonując modlitwy o wyznaczonych porach. Mówiąc „wysławiaj z chwałą twego Pana” – chodzi o modlitwę, która jest wyrazem uwielbienia i dziękczynienia.

Modlitwy te obejmują: modlitwę przed wschodem słońca (Fadżr), czyli przed pojawieniem się tarczy słonecznej; modlitwę przed zachodem słońca (Asr), która przypada przed jego zejściem; modlitwy w godzinach nocy (Maghrib i Isza), które następują po zachodzie słońca i w ciemnościach nocy; oraz modlitwy na krańcach dnia – modlitwę Zuhr, która przypada w środku dnia, oraz modlitwę Maghrib, która wyznacza koniec dnia. W ten sposób cały twój dzień i noc wypełnione są wspominaniem Allaha i oddawaniem Mu czci.

Celem tego polecenia jest to, abyś – o Proroku – osiągnął zadowolenie i satysfakcję z nagrody, jaką Allah ci przygotował. Twoja cierpliwość i wytrwałość w modlitwie staną się źródłem spokoju, a obiecana nagroda przyniesie ci pełne zadowolenie. Werset ten jest także pocieszeniem dla ciebie i dla każdego wierzącego, który spotyka się z krzywdą ze strony ludzi – modlitwa i wytrwałość są kluczem do wewnętrznego spokoju i Bożego zadowolenia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Cierpliwość wobec krzywd jest cechą proroków i ludzi wierzących – nie odpowiadaj złością na złość, lecz powierzaj swoją sprawę Allahowi i szukaj siły w modlitwie.
2. Modlitwa jest schronieniem i ukojeniem – gdy spotykają nas trudności, zwrócenie się do Allaha w modlitwie przynosi spokój sercu i umacnia wiarę.
3. Ustalanie czasu modlitw uczy dyscypliny i ciągłej pamięci o Bogu – cały dzień i noc wierzącego przeniknięte są wspominaniem Allaha, co chroni go przed grzechem i przybliża do Niego.
4. Nagroda Allaha jest gwarancją zadowolenia – jeśli wytrwamy w tym, co nakazał Bóg, On obdarzy nas tym, co przyniesie nam pełne zadowolenie, zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.
5. Islam uczy równowagi między życiem duchowym a codziennymi obowiązkami – modlitwy rozłożone są na cały dzień, aby człowiek nie zapominał o swoim Stwórcy, nawet wśród zajęć doczesnych.
6. Piękno islamu w jego prostocie i głębi – wystarczy cierpliwość i modlitwa, aby osiągnąć spokój serca i Boże zadowolenie, co jest największym celem człowieka wierzącego.