Surata Taha — Versículo 130

Significados das palavras:

• Ânâ’ al-layl: as horas da noite (plural de *inâ’*).
• Atrâf an-nahâr: as extremidades do dia, ou seja, os dois lados do dia (o início e o fim), referindo-se ao meio-dia e ao pôr do sol.
• Tardâ: que tu fiques satisfeito e contente com a recompensa que te será concedida.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Ó Mensageiro, sê paciente diante das palavras dos que te desmentem e das falsas acusações que proferem contra ti, e não deixes que isso te aflija. E glorifica o teu Senhor com louvor, ou seja, realiza a oração, louvando a Allah por te ter concedido essa adoração, nos seguintes momentos: a oração do amanhecer (Fajr) antes do nascer do sol; a oração da tarde (Asr) antes do pôr do sol; as orações do Magreb e do Isha durante as horas da noite; e a oração do meio-dia (Dhuhr) e a do pôr do sol (Magreb) nas extremidades do dia. Isso tudo para que obtenhas, ó Muhammad, a recompensa que te deixará satisfeito e contente, e para que a tua alma se tranquilize com aquilo que Allah te concederá de recompensas e honras.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A paciência diante das ofensas e falsas acusações é uma qualidade indispensável para todo aquele que convida à causa de Allah, e é a chave para a vitória.
• A oração é um refúgio e um consolo para o crente, e um meio de fortalecer o coração diante das adversidades.
• A importância de preservar as orações nos seus devidos tempos, especialmente as mencionadas na passagem, e o seu papel em purificar a alma e aproximar o servo do seu Senhor.
• A oração acompanhada de louvor e gratidão a Allah é mais completa e mais meritória, pois o crente reconhece a graça de Allah ao ser guiado para a obediência.
• A recompensa de Allah para os pacientes e perseverantes é imensa, e Ele concederá ao Seu servo aquilo que o deixará plenamente satisfeito, tanto nesta vida como na outra.
• Esta passagem ensina ao muçulmano que, em vez de se deixar levar pela tristeza ou pela raiva diante das críticas, deve recorrer à oração e à lembrança de Allah, encontrando nelas alívio e força.