Ta-Ha · 130/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ ۝١٣٠
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qabla ghuroobihaa wa min aanaaa`il laili fasbbih wa atraafan nahaari la `allaka tardaa
📖 Azərbaycan dilində
Onların dediklərinə səbir et. Günəş doğmamışdan və batmamışdan əvvəl Rəbbini həmd-səna ilə təriflə, gecənin bəzi saatlarında və gündüzün iki başında Ona təriflər de ki, bəlkə razı qalasan.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Səbbih – namaz qıl, təsbeh et.
  • Ənaul-leyl – gecənin saatları, anları.
  • Ətrafun-nəhar – gündüzün tərəfləri, ucları (zöhr və məğrib vaxtları).

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Səni yalanlayanların dedikləri batil sözlərə, istehza və tənələrə qarşı səbirli ol. Onların dediklərinə fikir vermə, çünki sən haqq yoldasan və Rəbbinin dəstəyi səninlədir. Səbir etməklə yanaşı, Rəbbinə şükür və həmd edərək Onu təsbeh et – yəni namaz qıl. Günəş doğmamışdan əvvəl (sübh namazı), günəş batmazdan əvvəl (əsr namazı), gecənin saatlarında (məğrib və işa namazları) və gündüzün tərəflərində (zöhr və məğrib namazları) Rəbbini həmd-səna ilə təsbeh et. Bu ibadətlərlə sən Rəbbinə yaxınlaşar, Ondan razı qalarsan və O da səndən razı olar. Ey Peyğəmbər! Bu beş vaxt namazı qılmaqla sən həm gecəni, həm də gündüzü ibadətlə bəzəyirsən. Bu namazlar sənin üçün bir nur, bir rahatlıq və səbir qüvvəsidir. Unutma ki, səbir və namaz Allahın köməyini çağırmağın ən gözəl yoludur. Bu dünyada çəkdiyin çətinliklərə, eşitdiyin incidici sözlərə qarşı səbir etdikcə, Rəbbinin yanında elə bir mükafata nail olacaqsan ki, ondan razı qalacaqsan. Allah sənə elə böyük kəramət və lütf bəxş edəcək ki, sənin qəlbin tamamilə razı və xoşbəxt olacaqdır. Ey möminlər! Bu ayədən bizə dərs budur ki, çətinliklər qarşısında səbirli olmalı, namazı özümüzə güc və təsəlli mənbəyi etməliyik. Namaz bizi Allaha bağlayan ən möhkəm ipdir. Günəşin doğuşu və batışı, gecənin qaranlığı və gündüzün işığı – bütün bunlar Allahın qüdrətinin nişanələridir. Biz də bu vaxtlarda Onu təsbeh edərək, Onun böyüklüyünü dilə gətirərək öz qəlblərimizi nurlandıraq. Allahın vədinə inanın və səbr edin – sizin üçün gözəl aqibət hazırlanmışdır. Bu ibadətlərlə siz həm dünyada rahatlıq tapacaq, həm də axirətdə Allahın rizasına nail olacaqsınız.



📜 Ayə 128-132 — Ta-Ha surəsi

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Onlardan əvvəl öz məskənlərində gəzib dolaşan neçə-neçə nəsilləri məhv etməyimiz, onlara dərs olmadımı? Həqiqətən, bunda ağıl sahibləri üçün ibrətlər vardır.
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Əgər Rəbbin tərəfindən əvvəlcədən vəd edilmiş Söz və müəyyən edilmiş bir vaxt olmasaydı, əzab onları dərhal yaxalayardı.
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Onların dediklərinə səbir et. Günəş doğmamışdan və batmamışdan əvvəl Rəbbini həmd-səna ilə təriflə, gecənin bəzi saatlarında və gündüzün iki başında Ona təriflər de ki, bəlkə razı qalasan.
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Kafirlərdən bəzisini sınamaq üçün onlara dünya həyatının bərbəzəyi kimi verdiyimiz şeylərə gözünü dikmə. Rəbbinin ruzisi daha xeyirli və daha davamlıdır.
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Ailənə namaz qılmağı əmr et, özün də onu səbirlə yerinə yetir. Biz səndən ruzi istəmirik, əksinə sənə ruzi verən Bizik. Gözəl aqibət təqvaya bağlıdır.
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
130Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 130

Ta-Ha surəsi Ayə 130 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların dediklərinə səbir et. Günəş doğmamışdan və batmamışdan əvvəl Rəbbini…

Surə Ayə 130/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 128–132. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers