Surah Taha — Câu Kinh 130

1. معاني الكلمات:

• فَاصْبِرْ: Hãy kiên nhẫn, hãy chịu đựng.
• مَا يَقُولُونَ: Những điều họ nói (những lời phủ nhận, bịa đặt của những kẻ phủ nhận Ngươi).
• وَسَبِّحْ: Và hãy tụng niệm, hãy dâng lời ca ngợi (ở đây bao hàm ý nghĩa lễ nguyện Salah).
• بِحَمْدِ رَبِّكَ: Cùng với lời ca ngợi Thượng Đế của Ngươi.
• قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ: Trước khi mặt trời mọc.
• وَقَبْلَ غُرُوبِهَا: Và trước khi mặt trời lặn.
• آنَاءِ اللَّيْلِ: Các thời điểm, những khoảng thời gian của ban đêm.
• أَطْرَافَ النَّهَارِ: Các đầu mút, các phần đầu và cuối của ban ngày.
• لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ: Mong rằng Ngươi sẽ hài lòng (với phần thưởng mà Allah ban cho).

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad hãy kiên nhẫn chịu đựng những lời lẽ sai trái, những sự bịa đặt và những mô tả sai lệch mà những kẻ phủ nhận dùng để chống lại Người. Thay vì để những lời đó làm Người bận lòng, Người được hướng dẫn hãy hướng về việc tụng niệm và ca ngợi Thượng Đế của mình, kèm theo việc dâng lễ nguyện Salah vào những thời khắc được ấn định trong ngày.

Cụ thể, Người được lệnh dâng lễ nguyện trước khi mặt trời mọc, tức là lễ nguyện Fajr (bình minh), và trước khi mặt trời lặn, tức là lễ nguyện Asr (chiều muộn). Vào các thời điểm khác nhau của ban đêm, Người cũng được lệnh tụng niệm và dâng lễ nguyện, đó là lễ nguyện Maghrib (hoàng hôn) và Isha (đêm). Và vào các phần đầu và cuối của ban ngày, đó là lễ nguyện Dhuhr (buổi trưa, khi mặt trời đứng bóng) và Maghrib (khi kết thúc phần thứ hai của ban ngày). Mục đích của tất cả những điều này là để Người đạt được phần thưởng từ Allah, phần thưởng mà Người sẽ hài lòng và mãn nguyện.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy rằng khi gặp phải những lời lẽ khó chịu, chế giễu hoặc phủ nhận từ người khác, cách tốt nhất là kiên nhẫn và hướng lòng mình về việc tụng niệm, ca ngợi Allah, thay vì để những lời đó làm suy yếu tinh thần.
• Việc dâng lễ nguyện Salah đúng giờ và thường xuyên là nguồn an ủi, sức mạnh và bình an cho tâm hồn người có đức tin. Nó giúp người tín hữu vượt qua khó khăn và thử thách trong cuộc sống.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng phần thưởng của Allah dành cho những ai kiên nhẫn và thường xuyên tụng niệm, dâng lễ nguyện là vô cùng lớn lao, đến mức họ sẽ hoàn toàn hài lòng và mãn nguyện.
• Đây là lời động viên cho tất cả mọi người: hãy đến với Islam, hãy đến với việc tụng niệm và lễ nguyện, bởi vì trong đó có sự bình an cho tâm hồn và phần thưởng vĩnh cửu mà Allah đã hứa ban cho những ai trung thành và kiên nhẫn.