Та Ха сүрәсе Аять 130 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләрнең яман сүзләренә вә золымнарына сабыр ит һәм Раббыңны мактап…

Та Ха · 130/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qabla ghuroobihaa wa min aanaaa`il laili fasbbih wa atraafan nahaari la `allaka tardaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кәферләрнең яман сүзләренә вә золымнарына сабыр ит һәм Раббыңны мактап тәсбихләр әйтеп намаз укыгыл кояш чыгудан элек, вә кояш баюдан элек вә кичке сәгатьләрдә, ягъни ахшам, йәстү намазларын укыгыл, вә көн тарафында, таң һәм өйлә намазларын укыгыл, шаять Аллаһудан разый булырсың.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

آنَاءِ اللَّيْلِ — төннең сәгатьләре, вакытлары.
أَطْرَافَ النَّهَارِ — көндезнең кырыйлары (башы һәм ахыры), ягъни көн уртасыннан алдагы һәм соңгы өлешләре.
لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ — син риза булыр өчен, ягъни Аллаһ сиңа бирәчәк әҗер-саваптан канәгать булырсың.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Сине ялганга тотучылар әйткән ямьсез сүзләргә, ялган сыйфатларга сабыр ит. Аларның сүзләре сиңа зарар китермәсен, син үз эшеңне дәвам ит. Һәм Раббыңны мактап, тәсбих әйт — ягъни намаз укы. Кояш чыгар алдыннан — бу иртәнге (фаҗир) намазы, кояш батар алдыннан — бу икенде (гаср) намазы. Төннең сәгатьләрендә дә тәсбих әйт — бу ахшам (магъриб) һәм ястү (гыйша) намазлары. Көндезнең кырыйларында да тәсбих әйт — бу өйлә (зуһр) намазы, ул көннең беренче яртысы беткәч укыла, һәм ахшам намазы, ул көннең икенче яртысы беткәч укыла. Бу намазларны даими үтәвеңнән син Раббыңнан шундый әҗер алырсың ки, ул сине канәгатьләндерер, һәм син аңа риза булырсың.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә пәйгамбәрләрнең дәшмәүчеләрдән килгән авырлыкларга сабыр итүләрен, ә безгә дә шул сабырлыкның үрнәк булуын күрсәтә.
Намаз — бәндәнең Раббысына якынлашуының иң зур юлы, ул күңелне тынычландыра һәм авырлыкларны җиңеләйтә.
Намазларның вакытлары көн-төн буена билгеләнгән, бу Аллаһның бәндәләренә рәхмәте һәм аларның һәрвакыт Иләһи белән бәйләнештә булуын тәэмин итү.
Әҗер-савапка ышаныч һәм Раббыбызның бирәчәк бүләгенә ризалык — мөэминнең йөрәген ныгыта һәм аны гыйбадәткә дәртләндерә.

📜 Аять 128-132 — Та Ха сүрәсе

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

Әйә кешеләргә Коръән бәян итмәдеме – әүвәлгеләрдән күпме өммәтне һәлак иттек, бит бүгенге кәферләр Без һәлак иткән кәферләрнең җирләреннән үтеп йөриләр, аларның шулай, Аллаһ ґәзабы белән һәлак булуларында, әлбәттә, гакыл ияләренә зур гыйбрәт бар.

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

Хәзерге кәферләргә ґәзабны кичектерү белән Аллаһуның вәгъдәсе булмаса иде һәм кыямәт көне вә һәркем үләчәк көне билгеләнмәгән булса иде, әлбәттә аларга ґәзаб дөньяда лязем булыр иде.

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

Без кәферләрне файдаландырган дөнья байлыгына күзләреңне сузма, ул байлык дөнья тереклегенең зиннәте, аларга ул байлыкны сынар өчен бирәбез, шөкер итмәсәләр ґәзаб кылыр өчен. Раббыңның сиңа хәзерләгән ризыклары хәерлерәк һәм мәңгелегрәк.

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

Ий Мухәммәд г-м! Өй әһлеңне вә өммәтеңне намаз укырга боер, ярлы булсаң да намаз уку, намазга өйрәтү һәм намазга боеру мәшәкатьләренә сабыр ит, Без синнән ризык сорамыйбыз, бәлки Без сине үзебез ризыкландырабыз, бит эшнең ахырдагы уңышы вә шатлыгы тәкъва кешеләр өчендер.

← Аять 129 📖 Та Ха Аять 131 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

130Аять

Тәрҗемә — Та Ха 130

Та Ха сүрәсе Аять 130 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләрнең яман сүзләренә вә золымнарына сабыр ит һәм Раббыңны мактап…

Сүрәсе Аять 130/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 128–132. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3