Сураи Та Ха Оят 130 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Барои он чӣ мегӯянд, бо сабр бош ва Парвардигоратро пеш…

Та Ха · 130/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qabla ghuroobihaa wa min aanaaa`il laili fasbbih wa atraafan nahaari la `allaka tardaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Барои он чӣ мегӯянд, бо сабр бош ва Парвардигоратро пеш аз тулӯъи хуршед ва пеш аз ғуруби он ба покӣ ва ҳамд ёд кун. Ва дар соъати шаб ва аввалу охири рӯз тасбеҳ гӯй. Шояд хушнуд гардӣ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

فَاصْبِرْ: Пас сабр кун.
مَا يَقُولُونَ: Он чизҳое, ки мегӯянд (яъне суханони дурӯғ ва ботили кофирон).
سَبِّحْ: Тасбеҳ бигӯй, пок донистан ва намоз хондан.
بِحَمْدِ رَبِّكَ: Ҳамроҳ бо ситоиши Парвардигорат.
قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ: Пеш аз баромадани офтоб.
قَبْلَ غُرُوبِهَا: Пеш аз ғуруби он.
آنَاءِ اللَّيْلِ: Соатҳо ва ҳиссаҳои шаб.
أَطْرَافَ النَّهَارِ: Ҳошияҳо ва тарафҳои рӯз.
لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ: То ки ту розӣ шавӣ.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки дар баробари суханони дурӯғ ва ботиле, ки кофирон дар бораи ӯ мегӯянд, сабр кунад ва аз онҳо рӯй нагардонад. Сипас ба ӯ амр мекунад, ки Парвардигорашро бо ситоиш тасбеҳ гӯяд ва намозҳои панҷвақтаро дар вақтҳои муайян ба ҷо оварад:

Намози бомдод пеш аз баромадани офтоб.
Намози аср пеш аз ғуруби офтоб.
Намозҳои мағриб ва хуфтан дар соатҳои шаб.
Намози пешин дар ҳошияҳои рӯз.

Ҳадаф аз ин амр он аст, ки Паёмбар (с) бо иҷрои ин ибодатҳо ба савобе ноил гардад, ки аз он розӣ шавад. Ин оят нишон медиҳад, ки сабр дар баробари озорҳои душманон ва пайвастагӣ ба ибодат ва зикри Худованд воситаи муҳими устуворӣ дар роҳи даъват аст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Сабр кардан дар баробари суханони ноҳақ ва озорҳои мардум сабаби қабули савоб ва баландшавии дараҷа дар назди Худованд аст.
Намозҳои панҷвақта дар Қуръон ба таври ғайримустақим ишора шудаанд ва ин нишон медиҳад, ки онҳо аҳамияти бузург доранд.
Тасбеҳ ва ситоиши Худованд бояд ҳамеша ҳамроҳ бо ҳамд бошад, яъне инсон Худоро пок донад ва ӯро ситоиш кунад.
Ибодат дар вақтҳои муайян, аз ҷумла шабона ва рӯзона, ба инсон оромиш ва қаноат мебахшад.
Худованд ба бандагони солеҳ савобе медиҳад, ки онҳо аз он розӣ мешаванд ва ин нишони раҳмати бепоёни Ӯст.
Ин оят ба мусулмонон таскин медиҳад, ки дар роҳи даъват ва ибодат устувор бошанд ва аз душвориҳо натарсанд, зеро подоши Худованд бузург аст.

📜 Оят 128-132 — Сураи Та Ха

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

Оё он ҳама мардуме, ки пеш аз ин дар масокини инҳо роҳ мерафтанд ва Мо ҳамаро ҳалок кардем, сабаби ҳидояти инҳо нашудаанд? Инҳо нишонаҳоест барои хирадмандон!

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

Агар на сухане буд, ки Парвардигорат пеш аз ин гуфта ва замонро муъайян карда буд, азобашон дар ин ҷаҳон ҳатмӣ мебуд.

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

Агар занону мардоне аз онҳоро аз як зиндагии хуш баҳраманд сохтаем, ту ба онҳо манигар. Ин барои он аст, ки имтиҳонашон кунем. Ризқи Парвардигорат беҳтару пойдортар аст!

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

Касони худро ба намоз фармон деҳ ва худ дар он кор босабр бош. Аз ту рӯзӣ намехоҳем. Мо ба ту рӯзӣ медиҳем. Ва оқибати нек аз они парҳезгорон аст.

← Оят 129 📖 Та Ха Оят 131 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

130Оят

Тарҷума — Та Ха 130

Сураи Та Ха Оят 130 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Барои он чӣ мегӯянд, бо сабр бош ва Парвардигоратро пеш…

Сураи Оят 130/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 128–132. Ба Тоҷикӣ: Русский.