စူရာ တာဟာ အာယာသ် 130 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်၎င်းတို့ပြောဆိုကြသော ကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သည်းခံပါလေ။ထို့ပြင် အသင်သည် (မိမိ)ကျေနပ်မှုရှိအံ့သောငှာ နေမထွက်မီလည်းကောင်း၊ နေမဝင်မီလည်းကောင်း၊ မိမိအား…

တာဟာ · 130/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qabla ghuroobihaa wa min aanaaa`il laili fasbbih wa atraafan nahaari la `allaka tardaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်၎င်းတို့ပြောဆိုကြသော ကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သည်းခံပါလေ။ထို့ပြင် အသင်သည် (မိမိ)ကျေနပ်မှုရှိအံ့သောငှာ နေမထွက်မီလည်းကောင်း၊ နေမဝင်မီလည်းကောင်း၊ မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းခြင်းနှင့်တကွ (ထိုအရှင်မြတ်အား) ဂုဏ်တော်မွှမ်းပါလေ။ ထို့ပြင် အသင်သည်ညဉ့်အချိန်များတွင်လည်းကောင်း၊ နေ့၏အစွန်များ၌ လည်းကောင်း၊ (ထိုအရှင်မြတ်) သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော် မူကြောင်းကိုမြွက်ဆိုပါလေ။ (ဤသို့အားဖြင့်)အသင်သည် ထိုအရှင်မြတ်၏နှစ်သက်မှုကို ရတန်ရာ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

فَاصْبِرْ (ဖဆ်ဗိရ်) — သည်းခံပါ၊ ခန္တီတရားထားပါ။
مَا يَقُولُونَ (မာ ယကူလူန) — သူတို့ပြောဆိုနေသော စကားများ၊ မဟုတ်မမှန်သော စွပ်စွဲချက်များ။
وَسَبِّحْ (ဝဆဗ်ဗိဟ်) — တဆ်ဗီးဟ်ပြုပါ၊ ရိုးရိုးအားဖြင့် “ဆွလာသ်ဝတ်ပြုပါ” ဟု ဆိုလိုသည်။
بِحَمْدِ رَبِّكَ (ဗိဟမ်ဒိ ရဗ်ဗိက) — သင့်အရှင်သခင်၏ ချီးမွမ်းခြင်းနှင့်တကွ။
قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ (ကဗ်လ တုလူအိရှ်ရှမ်စ်) — နေမထွက်မီ။
وَقَبْلَ غُرُوبِهَا (ဝကဗ်လ ဂုရူဗိဟာ) — နေမဝင်မီ။
آنَاءِ اللَّيْلِ (အာနာအိလ်လိုင်လ်) — ည၏အချိန်များ၊ ညဉ့်အခါများ။ (အိမ်နာ ဟူသော ဝေါဟာရ၏ အများကိန်းဖြစ်သည်။)
أَطْرَافَ النَّهَارِ (အတ်ရာဖန် နဟာရ်) — နေ့၏အစွန်းများ၊ နေ့၏အစနှင့်အဆုံးပိုင်း။
لَعَلَّكَ تَرْضَى (လအလ်လက တရ်ဒါ) — သင်သည် ကျေနပ်နှစ်သက်သည့်အဖြစ်သို့ ရောက်ရှိနိုင်ရန်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား နှစ်သိမ့်စေသော အာယသ်တော်ဖြစ်သည်။ မိစ္ဆာမိုက်တို့က တမန်တော်အား မမှန်မကန် စွပ်စွဲပြောဆိုခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချခြင်းများကို ရင်ဆိုင်ရသောအခါ သည်းခံခန္တီထားရန် အမိန့်ပေးထားသည်။ ထို့နောက် သူတို့၏ စကားများကို ပြန်လည်တုံ့ပြန်ခြင်းထက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းတဆ်ဗီးဟ်ပြုခြင်း၊ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုခြင်းဖြင့် စိတ်နှလုံးကို ခွန်အားဖြည့်တင်းရန် ညွှန်ကြားထားသည်။

ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဆွလာသ်ဝတ်ပြုရန် အချိန်များကို ဖော်ပြထားသည်။ နေမထွက်မီ အချိန်သည် ဖဂျ်ရ်ဆွလာသ်ဖြစ်သည်။ နေမဝင်မီ အချိန်သည် အဆွရ်ဆွလာသ်ဖြစ်သည်။ ည၏အချိန်များတွင် မဂ်ရိဗ်နှင့် အီရှာအ်ဆွလာသ်တို့ ပါဝင်သည်။ နေ့၏အစွန်းများတွင် ဇုဟ်ရ်ဆွလာသ် (နေ့၏ပထမအစွန်းအဆုံး) နှင့် မဂ်ရိဗ်ဆွလာသ် (နေ့၏ဒုတိယအစွန်းအဆုံး) တို့ ပါဝင်သည်။ ဤဆွလာသ်များကို အချိန်မှန်မှန် ဝတ်ပြုခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ကျေနပ်နှစ်သက်ဖွယ်ရာ အကျိုးဆုလာဘ်များကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်သည် ဆွလာသ်ငါးကြိမ်၏ အချိ

📜 အာယာသ် 128-132 — စူရာ တာဟာ

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

အသို့ပါနည်း၊ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ အလျင်များစွာသောရှေးလူဟောင်းတို့ကို ပျက်စီး စေတော်မူခဲ့ခြင်းသည်၎င်းတို့အား တရားလမ်းမှန်ကို မရစေခဲ့လေသလော။ ၎င်းတို့သည် ထိုရှေးလူဟောင်းများ၏ နေထိုင်ရာနေရာများတွင်သွားလာလှုပ်ရှားလျက် ရှိကြပေသည်။ ဧကန်စင်စစ် ဤသည်၌ ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသူတို့အဖို့ အမှန်ပင် သက်သေလက္ခဏာများသည် ရှိကုန်၏။

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

စင်စစ် အကယ်၍သာ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်မှ အမိန့်တော် တစ်ရပ်သည်လည်းကောင်း၊ သတ်မှတ်ပိုင်းခြားအပ်သော အချိန်ကာလတစ်ခုသည်လည်းကောင်း၊ မူလကပင် မရှိခဲ့ပါလျှင် အမှန်ပင်(ပြစ်ဒဏ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌)မလွှဲမရှောင်သာဆိုက်ရောက်ခဲ့မည်သာ။

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

ထို့ပြင် အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်က ယင်း (ကာဖိရ်မိစ္ဆာဝါဒီ)တို့အနက် လူတန်းစားအမျိုးမျိုးတို့အား အကျိုးခံစားစေတော်မူခဲ့သော ဥစ္စာပစ္စည်းကို မိမိမျက်စိအစုံဖြင့် မော်၍မျှ မကြည့်ပါလေနှင့်။ (အမှန်သော်ကား) ငါအရှင်မြတ်သည်ယင်းဥစ္စာပစ္စည်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၎င်းတို့အား စမ်းသပ်တော်မူရန်သာလျှင်(အကျိုးခံစားစေတော်မူခြင်းပင်)ဖြစ်ချေသည်။စင်စစ် အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်(ချီးမြှင့်တော်မူသော)စားနပ်ရိက္ခာသည်သာလျှင် အကောင်းဆုံး၊ ထို့အပြင် အကြာရှည်ဆုံး အတည်မြဲဆုံးဖြစ်ပေသည်။

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

၎င်းပြင် အသင်သည် မိမိအိမ်သူအိမ်သား တပည့်သာဝကတို့အား ဆွလာတ်ဝတ်ပြုကြရန် အမိန့်ပေးလျက်ရှိပါလေ။ ထို့ပြင် အသင်ကိုယ်တိုင်လည်း ယင်းဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုအပေါ်၌ မယိမ်းမယိုင်တည်ကြည် မြဲမြံစွာရှိပါလေ။ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့် ထံတွင် စားနပ်ရိက္ခာကို တောင်းခံတော်မူမည် မဟုတ်ပေ။ (အမှန်မှာ) ငါအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် အသင့်အား ရိက္ခာကို ချီးမြှင့်တော်မူလေသည်။ စင်စစ်နောက်ဆုံးအကျိုးဆက်သည် သူတော်စင်တို့အဖို့သာ ဖြစ်သည်။

← အာယာသ် 129 📖 တာဟာ အာယာသ် 131 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

130အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 130

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 130 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်၎င်းတို့ပြောဆိုကြသော ကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သည်းခံပါလေ။ထို့ပြင် အသင်သည် (မိမိ)ကျေနပ်မှုရှိအံ့သောငှာ နေမထွက်မီလည်းကောင်း၊ နေမဝင်မီလည်းကောင်း၊ မိမိအား…

စူရာ အာယာသ် 130/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 128–132. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.