Taha · 130/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ ۝١٣٠
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qabla ghuroobihaa wa min aanaaa`il laili fasbbih wa atraafan nahaari la `allaka tardaa
📖 Kwa Kiswahili
Yavumilie haya wayasemayo. Na umtakase Mola wako Mlezi kwa kumsifu kabla ya kuchomoza jua, na kabla halijachwa, na nyakati za usiku pia umtakase, na ncha za mchana ili upate ya kukuridhisha.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Fasbir: Vumilia.
  • Sabbih bihamdi Rabbika: Takasa Mwenyezi Mungu kwa kumsifu, na hapa maana yake ni swala.
  • Ānā’il-layl: Nyakati za usiku, yaani saa zake.
  • Atrāfan-nahār: Kingo za mchana, yaani pande zake mbili (mwanzo na mwisho).

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), vumilia maneno wanayoyasema makafiri dhidi yako, yaani shtaka na maneno ya uongo wanayokutania. Na usijali hayo, bali endelea kumtakasa Mwenyezi Mungu kwa kumsifu kwa kuswali: Swala ya Alfajiri kabla ya kuchomoza jua, na Swala ya Asr kabla ya kuchwa jua, na Swala za Magharibi na Isha katika nyakati za usiku, na Swala ya Adhuhuri na Magharibi katika kingo za mchana (yaani mwanzo na mwisho wake). Fanya hivyo kwa matumaini ya kupata thawabu kubwa na kuridhika kwa Mwenyezi Mungu, na uwe na hakika kwamba Mwenyezi Mungu atakupa kiasi cha thawabu kitakachokuridhisha.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Subira ni silaha ya mwenye imani; kwa kuvumilia madhara ya wengine, mja hupata daraja kubwa kwa Mwenyezi Mungu.
  2. Swala ni msaada mkubwa katika kukabiliana na shida na changamoto za maisha, kwani humpa mja nguvu na utulivu wa moyo.
  3. Mwenyezi Mungu ameweka nyakati za swala kwa hekima kubwa, ili mja awe katika kumbukumbu ya Mwenyezi Mungu wakati wote wa mchana na usiku.
  4. Kila anayemsifu Mwenyezi Mungu na kumtakasa, Mwenyezi Mungu atampa kiasi cha thawabu kitakachomridhisha, na hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu isiyo na shaka.
  5. Aya inafundisha kwamba kujishughulisha na ibada na kumtakasa Mwenyezi Mungu ndiyo njia bora ya kujikinga na madhara ya maneno ya wapingaji.


📜 Aya 128-132 — Sura Taha

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Je! Haikuwabainikia tu; vizazi vingapi tuliviangamiza kabla yao, nao wanatembea katika maskani zao? Hakika katika hayo zimo ishara kwa wenye akili.
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Na lau kuwa si neno lililo kwisha tangulia kutoka kwa Mola wako Mlezi na muda ulio wekwa, bila ya shaka inge fika adhabu (hapa hapa).
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Yavumilie haya wayasemayo. Na umtakase Mola wako Mlezi kwa kumsifu kabla ya kuchomoza jua, na kabla halijachwa, na nyakati za usiku pia umtakase, na ncha za mchana ili upate ya kukuridhisha.
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Wala usivikodolee macho tulivyo wastareheshea baadhi ya watu miongoni mwao, kwa ajili ya mapambo ya duniani, ili tuwajaribu. Na riziki ya Mola wako Mlezi ni bora na inadumu zaidi.
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Na waamrishe watu wako kusali, na uendelee mwenyewe kwa hayo. Sisi hatukuombi wewe riziki, bali Sisi ndio tunakuruzuku. Na mwisho mwema ni kwa mchamngu.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
130Aya

Tafsiri — Taha 130

Sura Taha Aya 130 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Yavumilie haya wayasemayo. Na umtakase Mola wako Mlezi kwa kumsifu…

Sura Aya 130/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 128–132. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema