타하 · 130/135
번역 로마자 — 장 타하
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ ۝١٣٠
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qabla ghuroobihaa wa min aanaaa`il laili fasbbih wa atraafan nahaari la `allaka tardaa
📖 한국어 의미
그러므로 그대는 그들이 말하는 것에 인내하며 태양이 뜨 고 지기전에 또 밤에 그대의 주님을 찬양하라 낮에도 그분을 찬미하라 그대에게 기쁨이 있을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • سَبِّحْ (쌀리/타스비흐): 여기서는 '기도하다'라는 뜻으로, 특히 의무 기도를 가리킵니다.
  • بِحَمْدِ رَبِّكَ: 주님을 찬미하며, 즉 찬미와 함께 기도한다는 의미입니다.
  • آنَاءِ اللَّيْلِ: 밤의 시간들(시간대들)을 뜻하며, '아나(أنا)'의 복수형입니다.
  • أَطْرَافَ النَّهَارِ: 낮의 양쪽 끝(처음과 끝)을 의미하며, 여기서는 낮의 중간 시간대를 포함한 여러 기도 시간을 가리킵니다.

2) 종합 해석:

오 예언자여, 그대를 거부하고 비방하는 자들이 말하는 허위와 악담에 인내하라. 그리고 주님을 찬미하며 기도하라 — 태양이 뜨기 전(새벽 기도), 태양이 지기 전(오후 기도), 밤의 시간들(저녁 기도와 밤 기도), 그리고 낮의 양쪽 끝(정오 기도와 저녁 기도)에. 이는 그대가 주님으로부터 받게 될 보상에 만족하고 기뻐하기 위함이다.

구체적으로 설명하면, "태양이 뜨기 전"의 기도는 새벽 기도(파즈르)이고, "태양이 지기 전"의 기도는 오후 기도(아스르)입니다. "밤의 시간들"의 기도는 저녁 기도(마그리브)와 밤 기도(이샤)를 가리키며, "낮의 양쪽 끝"의 기도는 정오 기도(두흐르)와 저녁 기도(마그리브)를 포함합니다. 이렇게 하루 종일 기도로 주님을 찬미함으로써, 예언자께서는 주님께서 약속하신 보상과 영광에 만족하게 될 것입니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 인내와 기도의 결합: 어려움과 시련 속에서도 인내하며 기도로 주님께 의지하는 것이 신앙인의 자세입니다. 기도는 마음의 평안과 위로를 주는 원천입니다.
  2. 하루 전체를 주님과 함께: 이 구절은 하루의 모든 시간대 — 새벽, 정오, 오후, 저녁, 밤 — 에 기도하라고 명령함으로써, 신앙인의 하루 전체가 주님을 기억하고 찬미하는 시간이 되어야 함을 가르칩니다.
  3. 기도의 축복: 기도를 통해 우리는 주님의 보상과 은혜를 받게 되며, 그 결과 마음의 만족과 기쁨을 얻게 됩니다. 이는 물질적 성취가 아닌, 주님과의 교감에서 오는 참된 행복입니다.
  4. 비방에 대한 최선의 대응: 사람들의 비방과 조롱에 대해 분노하거나 보복하는 대신, 인내하고 기도로 주님께 가까이 나아가는 것이 가장 아름다운 대응입니다. 이는 마음을 정화하고 영적 성숙을 이루는 길입니다.
  5. 기도의 시간 엄수: 이 구절은 기도 시간의 중요성을 강조하며, 각 기도가 정해진 시간에 이루어져야 함을 일깨워 줍니다. 이는 신앙인의 삶에 질서와 규율을 부여합니다.


📜 절 128-132 — 장 타하

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
하나님이 그들을 위한 예 중으로 얼마나 많은 세대를 멸망 케 하였더뇨 그들이 지금 그 거주 지에서 살고 있지 않더뇨 그안에 는 지혜가 있는 사람들을 위한 예 증들이 있노라
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
그들을 벌하는 시기와 기간을 유예하는 말씀이 없었더라면 이미 벌이 그들에게 있었을 것이 라
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
그러므로 그대는 그들이 말하는 것에 인내하며 태양이 뜨 고 지기전에 또 밤에 그대의 주님을 찬양하라 낮에도 그분을 찬미하라 그대에게 기쁨이 있을 것이라
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
하나님이 그들중 일부에게 준 현세의 영화에 눈을 돌리지 말 라 실로 하나님은 그것을 통하여 그들을 시험하노라 주님이 주시는 양식은 가장 좋은 것이요 영원한 것이라
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
그대의 백성들이 예배를 드리고 그것에 인내하도록 하라 하 나님은 그 양식을 구하지 아니하 고 양식을 베푸노라 내세의 열매 는 경건한 자를 위한 것이라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
130

번역 — 타하 130

장 타하 절 130 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 그대는 그들이 말하는 것에 인내하며 태양이 뜨 고 지기전에…

장 절 130/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 128–132. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers