Taha · 130/135
Oversettelse Translitterasjon — Sure Taha
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ ۝١٣٠
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qabla ghuroobihaa wa min aanaaa`il laili fasbbih wa atraafan nahaari la `allaka tardaa
📖 På Norsk
Bær med tålmod det de sier, og lov og pris Herren før solens oppgang og dens nedgang. Lov og pris Ham i nattetimene og ved dagens grenser, så du må være velbehagelig.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • آَنَاءِ: betyr nattens timer og stunder.
  • أَطْرَافَ النَّهَارِ: betyr dagens ender og kanter, som refererer til tider på dagen.

Tolkning av verset:

Vær tålmodig, du som er sendebud, overfor det de vantro sier om deg av falske beskrivelser og løgner, og ikke la deres ord tynge deg. Fortsett med å priset og helliggjøre Herren din ved å utføre bønnene til faste tider: Morgenbønnen (Fajr) før soloppgang, ettermiddagsbønnen (Asr) før solnedgang, kveldsbønnen (Maghrib) og nattbønnen (Isha) i løpet av nattens timer, samt middagsbønnen (Zuhr) og kveldsbønnen (Maghrib) i løpet av dagens ender. Hensikten med dette er at du skal oppnå stor belønning fra Herren din, en belønning som vil gjøre deg tilfreds og fornøyd.

Visdom og lærdommer fra verset:

Dette verset lærer oss at tålmodighet er nøkkelen til å møte motstand og vanskeligheter fra andre. I stedet for å la seg rive med av sinne eller fortvilelse, skal den troende søke styrke og ro gjennom bønn og tilbedelse. Bønnene gjennom dagen og natten er en konstant påminnelse om Guds nærvær og en kilde til indre fred. Verset viser også at regelmessig tilbedelse ikke bare er en plikt, men en gave som fører til åndelig tilfredshet og glede. Den som holder fast ved bønnene og priser sin Herre, vil oppleve en dyp følelse av velvære og tilfredshet, både i dette livet og i det hinsidige. Dette oppmuntrer oss til å alltid vende oss til Gud i alle livets situasjoner, og å finne trøst og styrke i ham.



📜 Vers 128-132 — Sure Taha

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Er det ikke en pekepinn for menneskene hvor mange slektledd vi har latt gå til grunne før dem, på hvis boplasser de nå kan vandre omkring? I dette er sannelig jærtegn for dem som har fornuft.
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
Om det ikke forelå et ord fra Herren, og en fastsatt frist, ville det tilsvarende vært iverksatt.
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
Bær med tålmod det de sier, og lov og pris Herren før solens oppgang og dens nedgang. Lov og pris Ham i nattetimene og ved dagens grenser, så du må være velbehagelig.
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
La ikke dine øyne dvele ved det Vi lar noen nyte, som pryd for jordelivet, for derved å sette dem på prøve. Herrens underhold er bedre, og mer varig.
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Pålegg dine å forrette bønnen, og vær selv vedholdende i den. Vi ber ikke deg om underhold. Det er Vi som underholder deg! Det endelige utfall er til gudsfryktens gunst.
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
130Vers

Oversettelse — Taha 130

Sure Taha Vers 130 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Bær med tålmod det de sier, og lov og pris…

Sure Vers 130/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 128–132. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers