طہ · 130/135
ترجمہ تلفظ — طہ
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ ۝١٣٠
Fasbir `alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo`ish shamsi wa qabla ghuroobihaa wa min aanaaa`il laili fasbbih wa atraafan nahaari la `allaka tardaa
📖 اردو ترجمہ
پس جو کچھ یہ بکواس کرتے ہیں اس پر صبر کرو۔ اور سورج کے نکلنے سے پہلے اور اس کے غروب ہونے سے پہلے اپنے پروردگار کی تسبیح وتحمید کیا کرو۔ اور رات کی ساعات (اولین) میں بھی اس کی تسبیح کیا کرو اور دن کی اطراف (یعنی دوپہر کے قریب ظہر کے وقت بھی) تاکہ تم خوش ہوجاؤ

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

معانی الفاظ:

  • آنَاءِ اللَّيْلِ: رات کے ساعات، "آناء" "إنی" کی جمع ہے جس کا مطلب ہے وقت یا گھڑی۔
  • أَطْرَافَ النَّهَارِ: دن کے کنارے، یعنی دن کے دونوں سرے (صبح اور شام
  • سَبِّحْ: یہاں اس کا مطلب نماز پڑھنا ہے، کیونکہ تسبیح نماز کا ایک حصہ ہے۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان لوگوں کی باتوں پر صبر کریں جو آپ کے بارے میں جھوٹے الزام لگاتے ہیں اور آپ کو ایذاء دیتے ہیں۔ یہ صبر خالی صبر نہیں بلکہ اللہ کی تسبیح اور نماز کے ساتھ ہے۔ اللہ تعالیٰ آپ کو حکم دیتا ہے کہ آپ اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کریں، یعنی نماز پڑھیں۔

یہ نمازیں جن کا ذکر کیا گیا ہے وہ یہ ہیں:

  • قبل طلوع الشمس: سورج نکلنے سے پہلے کی نماز، یعنی فجر کی نماز۔
  • قبل غروبها: سورج ڈوبنے سے پہلے کی نماز، یعنی عصر کی نماز۔
  • من آناء اللیل: رات کے اوقات میں، یعنی مغرب اور عشاء کی نمازیں۔
  • أطراف النهار: دن کے کناروں پر، یعنی ظہر کی نماز جو دن کے پہلے حصے کے اختتام پر ہے، اور مغرب کی نماز جو دن کے دوسرے حصے کے اختتام پر ہے۔

اس طرح یہ پانچوں نمازیں پوری ہو جاتی ہیں جو مسلمان پر فرض ہیں۔ ان نمازوں کے ذریعے آپ کا دل سکون پاتا ہے اور آپ کو تقویت ملتی ہے۔

لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ: یعنی تاکہ آپ اس ثواب اور اجر سے راضی ہو جائیں جو اللہ تعالیٰ آپ کو دے گا۔ یہ ایک بشارت ہے کہ جو شخص ان نمازوں کو قائم رکھے گا، اللہ تعالیٰ اسے اتنا اجر دے گا کہ وہ راضی ہو جائے گا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ جب بھی ہمیں مشکلات اور تکالیف کا سامنا ہو، تو ہمیں صبر کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔ نماز ایک ایسا ذریعہ ہے جو ہمیں صبر اور استقامت عطا کرتی ہے۔ جب ہم نماز میں اللہ کی تسبیح کرتے ہیں تو ہمارے دل کو سکون ملتا ہے اور ہماری پریشانیاں کم ہو جاتی ہیں۔

یاد رکھیں! یہ پانچ نمازیں صرف فرض نہیں ہیں بلکہ ہمارے لیے رحمت اور برکت کا ذریعہ ہیں۔ جو شخص انہیں پابندی سے ادا کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اسے دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ آئیے ہم بھی ان نمازوں کی پابندی کریں اور اللہ کی رضا حاصل کریں، کیونکہ اللہ کی رضا ہی سب سے بڑی کامیابی ہے۔



📜 آیت 128-132 — طہ

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
کیا یہ بات ان لوگوں کے لئے موجب ہدایت نہ ہوئی کہ ہم ان سے پہلے بہت سے لوگوں کو ہلاک کرچکے ہیں جن کے رہنے کے مقامات میں یہ چلتے پھرتے ہیں۔ عقل والوں کے لئے اس میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
اور اگر ایک بات تمہارے پروردگار کی طرف سے پہلے صادر اور (جزائے اعمال کے لئے) ایک میعاد مقرر نہ ہوچکی ہوتی تو (نزول) عذاب لازم ہوجاتا
130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
پس جو کچھ یہ بکواس کرتے ہیں اس پر صبر کرو۔ اور سورج کے نکلنے سے پہلے اور اس کے غروب ہونے سے پہلے اپنے پروردگار کی تسبیح وتحمید کیا کرو۔ اور رات کی ساعات (اولین) میں بھی اس کی تسبیح کیا کرو اور دن کی اطراف (یعنی دوپہر کے قریب ظہر کے وقت بھی) تاکہ تم خوش ہوجاؤ
131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
اور کئی طرح کے لوگوں کو جو ہم نے دنیا کی زندگی میں آرائش کی چیزوں سے بہرہ مند کیا ہے تاکہ ان کی آزمائش کریں ان پر نگاہ نہ کرنا۔ اور تمہاری پروردگار کی (عطا فرمائی ہوئی) روزی بہت بہتر اور باقی رہنے والی ہے
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
اور اپنے گھر والوں کو نماز کا حکم کرو اور اس پر قائم رہو۔ ہم تم سے روزی کے خواستگار نہیں۔ بلکہ تمہیں ہم روزی دیتے ہیں اور (نیک) انجام (اہل) تقویٰ کا ہے
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
130آیت

ترجمہ — طہ 130

سورہ طہ آیت 130 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پس جو کچھ یہ بکواس کرتے ہیں اس پر صبر…

سورہ آیت 130/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 128–132. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں