ترجمہ — Tafsir
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
معانی الفاظ:
- آنَاءِ اللَّيْلِ: رات کے ساعات، "آناء" "إنی" کی جمع ہے جس کا مطلب ہے وقت یا گھڑی۔
- أَطْرَافَ النَّهَارِ: دن کے کنارے، یعنی دن کے دونوں سرے (صبح اور شام)۔
- سَبِّحْ: یہاں اس کا مطلب نماز پڑھنا ہے، کیونکہ تسبیح نماز کا ایک حصہ ہے۔
تفسیر:
اے نبی! آپ ان لوگوں کی باتوں پر صبر کریں جو آپ کے بارے میں جھوٹے الزام لگاتے ہیں اور آپ کو ایذاء دیتے ہیں۔ یہ صبر خالی صبر نہیں بلکہ اللہ کی تسبیح اور نماز کے ساتھ ہے۔ اللہ تعالیٰ آپ کو حکم دیتا ہے کہ آپ اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کریں، یعنی نماز پڑھیں۔
یہ نمازیں جن کا ذکر کیا گیا ہے وہ یہ ہیں:
- قبل طلوع الشمس: سورج نکلنے سے پہلے کی نماز، یعنی فجر کی نماز۔
- قبل غروبها: سورج ڈوبنے سے پہلے کی نماز، یعنی عصر کی نماز۔
- من آناء اللیل: رات کے اوقات میں، یعنی مغرب اور عشاء کی نمازیں۔
- أطراف النهار: دن کے کناروں پر، یعنی ظہر کی نماز جو دن کے پہلے حصے کے اختتام پر ہے، اور مغرب کی نماز جو دن کے دوسرے حصے کے اختتام پر ہے۔
اس طرح یہ پانچوں نمازیں پوری ہو جاتی ہیں جو مسلمان پر فرض ہیں۔ ان نمازوں کے ذریعے آپ کا دل سکون پاتا ہے اور آپ کو تقویت ملتی ہے۔
لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ: یعنی تاکہ آپ اس ثواب اور اجر سے راضی ہو جائیں جو اللہ تعالیٰ آپ کو دے گا۔ یہ ایک بشارت ہے کہ جو شخص ان نمازوں کو قائم رکھے گا، اللہ تعالیٰ اسے اتنا اجر دے گا کہ وہ راضی ہو جائے گا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ جب بھی ہمیں مشکلات اور تکالیف کا سامنا ہو، تو ہمیں صبر کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔ نماز ایک ایسا ذریعہ ہے جو ہمیں صبر اور استقامت عطا کرتی ہے۔ جب ہم نماز میں اللہ کی تسبیح کرتے ہیں تو ہمارے دل کو سکون ملتا ہے اور ہماری پریشانیاں کم ہو جاتی ہیں۔
یاد رکھیں! یہ پانچ نمازیں صرف فرض نہیں ہیں بلکہ ہمارے لیے رحمت اور برکت کا ذریعہ ہیں۔ جو شخص انہیں پابندی سے ادا کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اسے دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ آئیے ہم بھی ان نمازوں کی پابندی کریں اور اللہ کی رضا حاصل کریں، کیونکہ اللہ کی رضا ہی سب سے بڑی کامیابی ہے۔
📜 آیت 128-132 — طہ
ترجمہ — طہ 130
سورہ طہ آیت 130 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پس جو کچھ یہ بکواس کرتے ہیں اس پر صبر…سورہ آیت 130/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 128–132. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








