سوره طہ آيت 132 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي گھر وارن کي نمازجو حڪم ڪر ۽ مٿس…

طہ · 132/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ۝١٣٢

🔤 Transliteration

Waamur ahlaka bis Salaati wastabir `alaihaa la nas`aluka rizqaa; nahnu narzuquk; wal `aaqibatu littaqwaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ پنھنجي گھر وارن کي نمازجو حڪم ڪر ۽ مٿس صبر ڪر (يعني قائم رھ) توکان رزق نه گھرندا آھيون، اسين توکي رزق ڏيندا آھيون، ۽ چڱي عاقبت پرھيزگارن لاءِ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

وَأْمُرْ: ۽ حڪم ڪر، چئو.
أَهْلَكَ: تنھنجي گھر وارن کي، تنھنجي خاندان کي.
اصْطَبِرْ: ثابت قدم رھ، صبر سان قائم رھ.
رِزْقًا: روزي، رزق.
الْعَاقِبَةُ: انجام، آخري نتيجو، سٺو پڇاڙو.
لِلتَّقْوَىٰ: پرھيزگاري وارن لاءِ، الله جي خوف ۽ فرمانبرداري وارن لاءِ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! پنھنجي گھر وارن ۽ خاندان کي نماز پڙھڻ جو حڪم ڏي، ۽ پاڻ به نماز تي ثابت قدم رھ ۽ ان کي پابندي سان ادا ڪر. اسان توکان نه توھنجي لاءِ ۽ نه ٻين لاءِ ڪو رزق گھرون ٿا، بلڪه اسان پاڻ توکي ۽ تنھنجي گھر وارن کي روزي ڏيون ٿا. ۽ دنيا ۽ آخرت ۾ سٺو انجام ۽ ڪاميابي انھن لاءِ آھي جيڪي پرھيزگار آھن، جيڪي الله کان ڊڄن ٿا، سندس حڪمن تي عمل ڪن ٿا ۽ سندس منع ڪيل شين کان پري رھن ٿا.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنھنجي نبي ڪريم ﷺ کي هدايت ڪئي آھي ته پھريان پاڻ نماز جو اھتمام ڪن ۽ پوءِ پنھنجي گھر وارن کي به نماز جو حڪم ڏين. نماز تي صبر ۽ استقامت جي تلقين ڪئي وئي آھي، ڇاڪاڻ ته نماز انسان کي بڇڙن ڪمن ۽ برائي کان روڪي ٿي. ان کان پوءِ الله ٻڌايو ته اسان توکان ڪا روزي نٿا گھرون، بلڪه اسان ئي تنھنجي ۽ تنھنجي گھر وارن جي روزي جو ذمو کنيو آھي. تنھنڪري عبادت ۾ مشغول ٿيڻ سان روزي ۾ ڪا به ڪمي نه ايندي. آخر ۾ فرمايو ته دنيا ۽ آخرت جو سٺو نتيجو ۽ ڪاميابي صرف پرھيزگارن لاءِ آھي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

گھر وارن کي نماز جو حڪم ڏيڻ ۽ انھن جي تربيت ڪرڻ هر مسلمان جي ذميواري آھي.
پاڻ پھريان عمل ڪرڻ ۽ پوءِ ٻين کي چوڻ وڌيڪ اثرائتو طريقو آھي.
نماز تي ثابت قدم رھڻ ۽ ان کي ڪڏهن به نه ڇڏڻ گھرجي، ڇو ته نماز بڇڙن ڪمن کان روڪي ٿي.
روزي جي فڪر ۾ عبادت کي نه ڇڏيو، ڇاڪاڻ ته روزي ڏيندڙ الله پاڻ آھي.
پرھيزگاري ۽ الله جو خوف ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو راز آھي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته گھر کي نماز جو مرڪز بڻايو، ته جيئن پوري گھر ۾ برڪت ۽ سڪون نازل ٿئي.

📜 آيت 130-134 — سوره طہ

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

پوءِ جيڪي چوندا آھن تنھن تي صبر ڪر ۽ سج اُڀرڻ کان اڳ ۽ ان جي لھڻ کان اڳ پنھنجي پالڻھار جي پاڪائي ساراھ سان گڏ بيان ڪر، ۽ رات جي (پھرين) گھڙين ۾ ۽ ڪجھ گھڙيون ڏينھن جون پاڪائي بيان ڪر ته مانَ تون راضي ٿئين.

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

۽ (اي پيغمبر) تون پنھنجي اکين کي انھن ڏانھن نه کول جنھن سان منجھائن (ڪافرن جي) ٽولين کي دنيا جي حياتي جي سينگار سان ھن لاءِ آسودو ڪيوسون ته منجھس کين پرکيون، ۽ تنھنجي پالڻھار جو رزق ڀلو ۽ سدائين رھڻ وارو آھي.

132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

۽ چون ٿا ته اسان وٽ پنھنجي پالڻھار جي ڪا نشاني ڇونه آڻيندو آھي؟ جيڪي پھرين صحيفن ۾ آھي تنھن جي نشاني وٽن نه آئي آھي ڇا؟

134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ

۽ جيڪڏھن اسين کين ھن (پيغمبر موڪلڻ) کان اڳ عذاب سان ناس ڪريون ھا ته ضرور چون ھا ته اي اسانجا پالڻھار اسان ڏانھن پيغمبر ڇونه موڪليئي ته پنھنجي ذليل ٿيڻ ۽ خوار ھجڻ کان اڳ تنھنجي آيتن جي تابعداري ڪريون ھا.

→ آيت 131 📖 طہ آيت 133 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

132آيت

ترجمو — طہ 132

سوره طہ آيت 132 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي گھر وارن کي نمازجو حڪم ڪر ۽ مٿس…

سوره آيت 132/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 130–134. سنڌيءَ ۾: اردو.