Та Ха · 18/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ ۝١٨
Qaala hiya `asaaya atawakka`u alaihaa wa ahushshu bihaa `alaa ghanamee wa liya feehaa ma aaribu ukhraa
📖 На русском
Это - мой посох, - он сказал. - Я опираюсь на него и кроме этого Я им листву (с ветвей) сбиваю для моих овец. В нем - польза мне и для других работ.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Атаваккаъу — опираюсь, полагаюсь.
  • Ахушшу — сбиваю листья (ударяя палкой по веткам).
  • Маарибу — нужды, потребности, полезные дела.

Толкование аята:

Когда Всевышний Аллах спросил пророка Мусу (мир ему) о том, что он держит в правой руке, Муса ответил с удивительной простотой и смирением: «Это моя палка». И он начал перечислять её обыденные, земные применения: «Я опираюсь на неё во время ходьбы, чтобы не упасть и облегчить себе путь. Также я сбиваю ею листья с деревьев для моих овец, чтобы они паслись и питались этими листьями. И есть у меня в ней и другие нужды и полезные дела, которые я совершаю в пути».

Эти слова пророка Мусы (мир ему) показывают его человеческую природу, его занятость обычными житейскими делами, его заботу о своём пропитании и о своей пастве. Он не стал скрывать или приукрашивать, а ответил правдиво и просто. Это был момент, когда Аллах готовил его к великому чуду — превращению этой самой обычной палки в змею по воле Всевышнего.

Уроки и наставления:

Этот аят учит нас тому, что Аллах может превратить самые простые и обыденные вещи в знамения Своей мощи, если это угодно Его воле. Палка пастуха стала орудием великих чудес. Так и наша жизнь: то, что кажется нам малым и незначительным, может стать причиной великого блага, если мы искренни перед Аллахом и полагаемся на Него.

Также этот аят показывает нам красоту пророков — их смирение, простоту и близость к людям. Муса (мир ему) не был высокомерным правителем, он был пастухом, который сам заботился о своём стаде. Это напоминает нам о ценности труда, о том, что зарабатывать на жизнь своими руками — дело благородное и угодное Аллаху.

Обратите внимание на то, как Аллах вёл Своего пророка: сначала Он спросил его о палке, чтобы привлечь его внимание, а затем явил ему великое чудо. Так и в нашей жизни — Аллах ведёт нас постепенно, открывая нам Свои знамения, если мы готовы слушать и размышлять.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что нет ничего незначительного в этом мире, если это связано с покорностью Аллаху и служением Его творениям. И пусть Аллах дарует нам понимание Его Книги и следование путём Его пророков. Амин.



📜 Аят 16-20 — Та Ха

16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
И пусть от этого тебя не отвратит Тот, кто не верует в него, А следует страстям своим (порочным), Чтобы тебе, о Муса, не погибнуть.
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Что это у тебя в правой руке, о Муса?"
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Это - мой посох, - он сказал. - Я опираюсь на него и кроме этого Я им листву (с ветвей) сбиваю для моих овец. В нем - польза мне и для других работ.
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
(Господь) сказал: "(На землю) брось его, о Муса!"
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
И бросил он его (на землю), И тут - в змею он обратился, Что вся в движение пришла.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
18Аят

Перевод — Та Ха 18

Сура Та Ха Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Это - мой посох, - он сказал. - Я опираюсь…

Сура Аят 18/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.