塔哈章 · 18/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ ۝١٨
Qaala hiya `asaaya atawakka`u alaihaa wa ahushshu bihaa `alaa ghanamee wa liya feehaa ma aaribu ukhraa
📖 中文意思
他说:这是我的手杖,我拄着它,我用它把树叶击落下来给我的羊吃,我对于它还有别的许多需要。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

قال موسى عليه السلام: "هذه هي عصاي، أعتمد عليها في المشي، وأضرب بها أغصان الشجر ليتساقط ورقها فتأكله غنمي، ولي فيها منافع وحاجات أخرى غير ما ذكرت".

هذه الآية الكريمة تحكي لنا موقفاً عظيماً من مواقف الأنبياء، حيث كان موسى عليه السلام واقفاً أمام ربه الكريم، يسأله عن العصا التي في يده، فأجاب بكل صدق وتواضع، مبيناً منافعها المتعددة في حياته اليومية. إن هذا الحوار الجميل بين العبد وربه يدلنا على أن الله تعالى يحب أن يحدثنا عباده عن أحوالهم، وأنه قريب مجيب الدعوات.

لقد كان موسى عليه السلام راعياً للغنم، يستخدم عصاه في قضاء حوائجه، فهي رفيقه في سفره، وعونه في معيشته، وهذا يبين لنا أن الأنبياء عليهم السلام كانوا يعيشون حياة بسيطة، ويعملون بأيديهم، ويستخدمون ما يتيسر لهم من أدوات في حياتهم اليومية، دون تكلف أو تعاظم.

وفي هذا الموقف عبرة عظيمة للمسلمين: أن نكون صادقين مع الله في كل أحوالنا، وأن نستشعر قربه منا في كل لحظة، وأن نتحدث إليه بقلوب خاشعة، فهو الذي خلقنا ورزقنا وهدانا إلى صراطه المستقيم. كما أن في الآية إشارة إلى أن الله تعالى يهيئ لعباده المؤمنين ما يحتاجون إليه في حياتهم، وأنه يبارك لهم في أعمالهم وأرزاقهم إذا أخلصوا له النية والعمل.

فيا أيها المسلم، تأمل في نعمة الله عليك، فهو الذي سخر لك ما في الأرض جميعاً، وجعل لك من الأدوات والأسباب ما تقضي به حوائجك، فاشكره على نعمه، وأكثر من ذكره، وادعه في كل وقت وحين، فهو القائل في الحديث القدسي: "أنا عند ظن عبدي بي، وأنا معه إذا ذكرني".



📜 节 16-20 — 章 塔哈章

16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
不信复活时而顺从私欲者,不要让他阻止你信仰复活时,以致你灭亡。
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
穆萨啊!在你右手里的是什么?
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
他说:这是我的手杖,我拄着它,我用它把树叶击落下来给我的羊吃,我对于它还有别的许多需要。
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
主说:穆萨啊!你把它扔下。
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
他就把它扔下了,它忽然变成了一条蜿蜒的蛇。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
18

翻译 — 塔哈章 18

章 塔哈章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:这是我的手杖,我拄着它,我用它把树叶击落下来给我的羊吃,我对于它还有别的许多需要。

章 节 18/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们