Сура Та Ха — Аят 17

1. Разъяснение слов аята:

— «وَمَا» (ва-ма): «и что?» — вопросительное слово, используемое здесь не для получения неизвестной информации, а для привлечения внимания и утверждения.

— «تِلْكَ» (тилька): «эта, та» — указательное местоимение, относящееся к предмету в руке.

— «بِيَمِينِكَ» (би-яминик): «в твоей правой руке» — то, что находится в правой руке.

— «يَا مُوسَىٰ» (йа Муса): «о Муса (Моисей)!» — обращение Всевышнего к пророку Мусе.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к пророку Мусе (мир ему) с вопросом: «А что это у тебя в правой руке, о Муса?» Это не вопрос ради выяснения — ведь Аллах знает всё — а вопрос для утверждения и подготовки. Мудрость его в том, чтобы Муса сам назвал этот предмет — свой посох, — и тем самым его язык подтвердил то, что уже знало его сердце. А затем, когда этот посох по воле Аллаха превратится в живую змею, пророк ясно осознает величие этого знамения и могущество своего Господа.

Этот приём — задать вопрос о том, что собеседнику хорошо известно, — был распространён у арабов: человек спрашивает другого: «Ты знаешь это?» — хотя не сомневается, что тот знает, желая лишь, чтобы признание языком соединилось со знанием сердца. Так и здесь: Аллах готовит Мусу к великому чуду, которое последует сразу за этим вопросом.

1. Назидание и призыв:

Дорогой читатель, задумайся: Всевышний Аллах беседует со Своим пророком мягко, шаг за шагом ведя его к великому знамению. Такова милость Аллаха к Своим рабам — Он не оставляет их без guidance и поддержки, а готовит их сердца к восприятию истины. И если простой посох по воле Аллаха становится живым существом, то насколько же велика сила Того, Кто управляет всем сущим! Открой своё сердце для этой истины: Тот, Кто способен оживить деревянный посох, способен оживить и твоё сердце светом веры. Обратись к Нему искренне, и ты найдёшь guidance и покой.