Ta-Ha · 18/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ ۝١٨
Qaala hiya `asaaya atawakka`u alaihaa wa ahushshu bihaa `alaa ghanamee wa liya feehaa ma aaribu ukhraa
📖 Azərbaycan dilində
Musa dedi: “Bu mənim əsamdır. Ona söykənir və onunla qoyunlarıma yarpaq silkələyirəm. Bu, mənim üçün başqa işlərə də yarıyır”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ətəvəkkəu – ona söykənirəm, dayanıram.
  • Əhüşşü – (ağacın yarpaqlarını) silkələyirəm, tökürəm.
  • Məarib – ehtiyaclar, məqsədlər, faydalar.

Təfsir:

Musa (əleyhissalam) Allahın ona verdiyi nemətləri və gündəlik həyatında istifadə etdiyi əşyaları sadə və təvazökar bir dillə izah edir. O, əsasının özü üçün nə qədər əhəmiyyətli olduğunu, onunla gündəlik işlərini gördüyünü, qoyunlarını otararkən ağacların yarpaqlarını silkələyib onlara yem etdiyini, həmçinin səfər və digər ehtiyaclarında ona söykəndiyini bildirir. Bu, Allahın qulu olan bir peyğəmbərin belə sadə bir əşyaya ehtiyac duyduğunu, lakin bütün bunların Allahın lütfü və qüdrəti ilə olduğunu göstərir. Musa (əleyhissalam) bu sözləri ilə Allahın qüdrətinə və Onun hər şeyi idarə etdiyinə işarə edir, eyni zamanda insanlara öz nemətlərini dərk etməyi və Allaha şükür etməyi öyrədir. Bu, həm də bizə göstərir ki, insan öz işlərində Allahın verdiyi imkanlardan istifadə etməli, lakin hər şeyin əsl sahibinin Allah olduğunu unutmamalıdır. Bu səhnə, Allahın Musa ilə danışdığı müqəddəs anlarda belə, onun sadəliyini və Allaha olan bağlılığını nümayiş etdirir. Bu, bizim üçün böyük bir ibrətdir: nə qədər böyük məqamlarda olsaq da, təvazökarlığı və Allaha olan təvəkkülü əldən verməməliyik. Allahın seçdiyi peyğəmbər belə, öz əşyalarını və ehtiyaclarını bu qədər sadə dillə ifadə edirsə, biz də öz həyatımızda Allahın nemətlərini dərk etməli və Ona şükür etməliyik. Bu ayə, həm də insanlara öz işlərində və gündəlik həyatlarında Allahın verdiyi imkanlardan istifadə etməyi, lakin hər şeyin əsl sahibinin Allah olduğunu unutmamağı öyrədir. Musa (əleyhissalam) bu sözləri ilə Allahın qüdrətinə və Onun hər şeyi idarə etdiyinə işarə edir, eyni zamanda insanlara öz nemətlərini dərk etməyi və Allaha şükür etməyi öyrədir. Bu, həm də bizə göstərir ki, insan öz işlərində Allahın verdiyi imkanlardan istifadə etməli, lakin hər şeyin əsl sahibinin Allah olduğunu unutmamalıdır.



📜 Ayə 16-20 — Ta-Ha surəsi

16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Qoy ona inanmayan və nəfsinin istəklərinə uyan bir kəs səni ondan yayındırmasın, yoxsa məhv olarsan!
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Sağ əlindəki nədir, ey Musa?”
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Musa dedi: “Bu mənim əsamdır. Ona söykənir və onunla qoyunlarıma yarpaq silkələyirəm. Bu, mənim üçün başqa işlərə də yarıyır”.
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
Allah buyurdu: “At onu yerə, ey Musa!”
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Musa onu yerə atdı və o, dərhal ilan olub sürətlə sürünməyə başladı.
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
18Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 18

Ta-Ha surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Bu mənim əsamdır. Ona söykənir və onunla qoyunlarıma…

Surə Ayə 18/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers