తాహా · 18/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ ۝١٨
Qaala hiya `asaaya atawakka`u alaihaa wa ahushshu bihaa `alaa ghanamee wa liya feehaa ma aaribu ukhraa
📖 తెలుగులో
(మూసా) అన్నాడు: ఇది నా చేతికర్ర, దీనిని ఆనుకొని నిలబడతాను మరియు దీనితో నా మేకల కొరకు ఆకులు రాల్చుతాను. మరియు దీని నుండి నాకు ఇంకా ఇతర ఉపయోగాలు కూడా ఉన్నాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَتَوَكَّأُ: నేను ఆధారపడతాను, ఊతగా వాడుకుంటాను.
  • أَهُشُّ: కొమ్మలను కొట్టి ఆకులు రాల్చడం.
  • مَآرِبُ: అవసరాలు, ప్రయోజనాలు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తన చేతిలో ఉన్న కర్ర గురించి అల్లాహ్ అడిగినప్పుడు, అది తన కర్ర అని చెప్పారు. ఆ కర్రను తాను నడిచేటప్పుడు ఊతంగా వాడుకుంటానని, దానితో చెట్ల కొమ్మలను కొట్టి ఆకులు రాల్చి తన గొర్రెలకు మేతగా వేస్తానని, అలాగే దానితో తనకు ఇతర అనేక ప్రయోజనాలు కూడా ఉన్నాయని వివరించారు. ప్రయాణంలో, పశువులను కాపాడుకోవడంలో, ఇతర పనుల్లో ఆ కర్ర తనకు ఎంతగానో ఉపయోగపడుతుందని ఆయన తెలిపారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలతో సంభాషించే విధానం ఎంత స్నేహపూర్వకంగా, ప్రశ్నల రూపంలో ఉంటుందో తెలుస్తుంది. ఇది మనిషిని ఆలోచింపజేసి, సత్యాన్ని తానే గుర్తించేలా చేస్తుంది.
  • చిన్న వస్తువుల్లో కూడా ఎన్నో ప్రయోజనాలు ఉంటాయని, వాటిని గుర్తించి వాడుకోవాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • ప్రవక్తలు కూడా సాధారణ మనుషుల్లాగే జీవితాన్ని గడిపారని, వారు పని చేసుకున్నారని తెలుసుకోవడం ద్వారా ఇస్లాం జీవన విధానం ఆచరణాత్మకమైనదని అర్థమవుతుంది.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి వస్తువుకూ కృతజ్ఞత చూపాలని, దానిని సద్వినియోగం చేసుకోవాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 16-20 — సూరా తాహా

16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
కావున దానిని విశ్వసించకుండా, తన మనోవాంఛలను అనుసరించేవాడు, నిన్ను దాని (ఆ ఘడియ చింత) నుండి మరలింపనివ్వరాదు; అలా అయితే నీవు నాశనానికి గురి కాగలవు
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
మరియు ఓ మూసా! నీ కుడిచేతిలో ఉన్నది ఏమిటి
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
(మూసా) అన్నాడు: ఇది నా చేతికర్ర, దీనిని ఆనుకొని నిలబడతాను మరియు దీనితో నా మేకల కొరకు ఆకులు రాల్చుతాను. మరియు దీని నుండి నాకు ఇంకా ఇతర ఉపయోగాలు కూడా ఉన్నాయి
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
(అల్లాహ్) అన్నాడు: ఓ మూసా! దానిని భూమి మీద పడవేయి
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
అప్పుడు అతను దానిని పడవేశాడు. వెంటనే అది పాముగా మారిపోయి చురుకుగా చలించసాగింది
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
18వచనం

అనువాదం — తాహా 18

సూరా తాహా వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (మూసా) అన్నాడు: ఇది నా చేతికర్ర, దీనిని ఆనుకొని నిలబడతాను మరియు దీనితో…

సూరా వచనం 18/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers