Sure Taha — Vers 18

Bedeutung der Wörter:

• ʿAṣāya: Mein Stock, mein Stab.
• Atawwakkaʾu: Ich stütze mich darauf, ich lehne mich an.
• Ahuschu: Ich schlage damit (auf die Zweige), sodass die Blätter herabfallen.
• Maʾārib: Bedürfnisse, Angelegenheiten, Nutzen und Zwecke.

Tafsir (Erläuterung):

Als Allah, der Erhabene, Mūsā (Friede sei auf ihm) fragte, was er in seiner rechten Hand halte, antwortete Mūsā mit dieser hingebungsvollen und demütigen Antwort: „Es ist mein Stock.“ Dann erklärte er seinem Herrn die vielfältigen Nutzen dieses Stockes, um zu zeigen, dass er ein Geschenk und ein Werkzeug für ihn ist. Er sagte: „Ich stütze mich darauf beim Gehen und Stehen, und ich schlage damit auf die Zweige der Bäume, damit ihre Blätter für meine Schafe herabfallen, die sie dann fressen.“ Und er fügte hinzu: „Und ich habe darin noch andere Bedürfnisse und Nutzen“, wie das Tragen von Vorräten, das Abwehren von Tieren, das Ausheben von Wurzeln und anderes, was der Reisende und Hirte benötigt.

In dieser Antwort liegt eine wunderbare Lektion: Mūsā (Friede sei auf ihm) erwähnte die offensichtlichen und verborgenen Nutzen seines Stockes und zeigte damit seine Dankbarkeit für die Gaben Allahs. Er wusste nicht, dass Allah diesen Stock in ein gewaltiges Wunder verwandeln würde, das die Zeichen der Wahrheit und die Macht des Schöpfers offenbart. So lehrt uns diese Begebenheit, dass der Gläubige in allem, was er besitzt, die Güte Allahs sieht und Ihn für jede noch so kleine Gabe preist, denn Allah kann das Geringe in etwas Großes und Gewaltiges verwandeln.

Diese Geschichte enthält auch eine Ermutigung für uns: Wenn wir unsere Angelegenheiten Allah anvertrauen und Ihm mit aufrichtigem Herzen dienen, dann segnet Er uns in unserem Tun und macht aus unseren einfachen Mitteln Wege zum Guten und zum Erfolg. Der Stock, der für Mūsā nur ein Werkzeug für den Alltag war, wurde durch Allahs Willen zu einem Zeichen Seiner Macht, mit dem das Meer gespalten und die Wahrheit gestützt wurde. So ist der Gläubige, der sich auf seinen Herrn verlässt, niemals allein, und Allah macht seine Schwäche zur Stärke und seine Einfachheit zur Ehre.