Та Ха · 18/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ ۝١٨
Qaala hiya `asaaya atawakka`u alaihaa wa ahushshu bihaa `alaa ghanamee wa liya feehaa ma aaribu ukhraa
📖 Татарча
Муса әйтте: "Йә Рабби, кулымдагы нәрсә таягымдыр, шул таягыма таянып йөрим, вә ул таягым белән куйларыма агач яфракларын сугып төшерәмен һәм ул таяктан миңа башка файдалар да бар".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَتَوَكَّأُ — аңа таянып йөрү, сөякләнү.
  • أَهُشُّ — яфрак төшерү өчен таяк белән агач ботакларын каккалау.
  • مَآرِبُ — ихтыяҗлар, максатлар, файдалы эшләр.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәләм Аллаһының: «Уң кулыңдагы нәрсә ул?» — дигән соравына җавап биреп, гади һәм ихлас күңелдән әйтте: «Бу — минем таягым. Мин аңа таянып йөрим, аның белән сарыкларыма агач яфракларын каккалыйм, алар шул яфракларны ашыйлар. Моннан тыш, бу таякта минем башка да файдалы эшләрем бар», — диде. Ул таякны кулланып, юлда йөк күтәрә, еланнардан саклана, киртәләрдән атлый, әйберләрен элеп куя иде. Муса үзенең гадәти көнкүреш ихтыяҗларын санап бирде, әмма Аллаһы аңа бу таякта бөек могҗизалар яшерелгәнен күрсәтәчәк иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше үзенең гадәти эш-гамәлләрен дә ихлас күңелдән, гади итеп сөйләргә тиеш, чөнки Аллаһы һәрнәрсәне белә һәм гади нәрсәләрдә дә зур хикмәтләр булырга мөмкин.
  • Аллаһы бәндәсенә биргән һәр нәрсәдә, хәтта гади таякта да, файда һәм хикмәт бар. Кеше үзенә бирелгән нигъмәтләрнең кадерен белергә тиеш.
  • Аллаһы теләсә, гади бер әйберне дә могҗиза чыганагына әйләндерә ала. Мусаның таягы соңыннан бөек могҗизалар күрсәтүче коралга әверелде. Бу — Аллаһының кодрәте чиксез икәнен күрсәтә.
  • Бәндә Аллаһы сораганына гади һәм төгәл җавап бирергә тиеш, артык сүзләрдән сакланырга кирәк.


📜 Аять 16-20 — Та Ха сүрәсе

16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Берәүнең кыямәт көненә ышанмавы һәм нәфесенә ияреп, явыз эшләрне эшләве сине кыямәтнең булачагына ышанудан тыймасын, ул вакытта син һәлак булырсың.
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Аллаһ, Мусадан сорады: "Ий Муса, синең кулында нәрсә бар".
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Муса әйтте: "Йә Рабби, кулымдагы нәрсә таягымдыр, шул таягыма таянып йөрим, вә ул таягым белән куйларыма агач яфракларын сугып төшерәмен һәм ул таяктан миңа башка файдалар да бар".
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
Аллаһ әйтте: "Ий Муса, таягыңны ташлагыл җиргә".
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Муса таякны җиргә ыргытты. Ул таяк җиргә төшү белән корсагында ашыгып йөрүче зур елан булды.
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Та Ха 18

Та Ха сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса әйтте: "Йә Рабби, кулымдагы нәрсә таягымдыр, шул таягыма таянып…

Сүрәсе Аять 18/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers