Surah Taha — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عَصَايَ (ẹ̀pà mi): ẹ̀pà tí Músà ń lò.
• أَتَوَكَّأُ (mo ń gbára lé e): mo ń gbára lé e, mo ń fi í ràn ara mi lọ́wọ́ nígbà tí mo bá ń rìn tàbí tí mo bá ń gbéra.
• أَهُشُّ (mo ń fi í lu): mo ń fi ẹ̀pà lu àwọn ẹ̀ka igi kí ewé wọn lè já bọ́ sílẹ̀.
• غَنَمِي (àgùntàn mi): àwọn àgùntàn tí mo ń tọ́jú.
• مَآرِبُ (àwọn àìní): àwọn ohun tí mo nílò, àwọn èròjà tàbí àwọn ìlò mìíràn.
• أُخْرَى (mìíràn): àwọn mìíràn yàtọ̀ sí èyí tí a mẹ́nuba.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) dáhùn pé: "Ẹ̀pà mi ni èyí. Mo ń gbára lé e nígbà tí mo bá ń rìn, mo sì ń fi í lu àwọn ẹ̀ka igi kí ewé wọn lè já bọ́ sílẹ̀ fún àwọn àgùntàn mi láti jẹ. Yàtọ̀ sí èyí, mo tún ní àwọn ìlò mìíràn nínú rẹ̀ tí kò ṣeé ṣàlàyé ní kíkún níbí."

Nínú ìdáhùn yìí, Músà fi hàn pé ẹ̀pà náà kì í ṣe ohun tí kò ní láárí, bí kò ṣe ohun èlò pàtàkì nínú ìgbésí ayé rẹ̀ ojoojúmọ́. Ó ń gbára lé e nígbà tí ó bá ń rìn tàbí tí ó bá ń gbéra, ó ń fi í lu igi kí ewé já bọ́ fún àgùntàn rẹ̀, ó sì tún ní àwọn èròjà mìíràn tí ó ń lò ó fún. Èyí fi hàn pé Músà jẹ́ olóòótọ́, ó ń ṣiṣẹ́ olùṣọ́ àgùntàn, ó sì mọyì àwọn ohun èlò rẹ̀. Bákan náà, ó ń fi sùúrù dáhùn ìbéèrè tí a béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, kì í ṣe ẹni tí ń yára bínú tàbí tí ń kọ̀ láti ṣàlàyé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Qur’ánù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Músà jẹ́ ẹni tí ó ní ìrẹ̀lẹ̀, ó ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀, ó ń tọ́jú àgùntàn, kì í ṣe ẹni tí ń kẹ́gàn iṣẹ́.
• Ó kọ́ wa pé kí a mọyì àwọn ohun èlò tí a ní, kí a má ṣe kẹ́gàn wọn, nítorí wọ́n lè wúlò fún wa ní ọ̀nà púpọ̀.
• Ó fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù ń gbé iṣẹ́ àti ìtọ́jú ẹran ọ̀sìn lárugẹ, ó sì ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìtẹ́lọ́rùn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn ànábì jẹ́ ènìyàn bíi tiwa, wọ́n ń ṣiṣẹ́, wọ́n ń gbé ìgbésí ayé ojoojúmọ́, èyí sì ń jẹ́ kí ó rọrùn fún wa láti tẹ̀lé àpẹẹrẹ wọn.
• Qur’ánù kì í ṣe ìwé tí ó jìnnà sí ìgbésí ayé wa; ó ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn nǹkan tí ó ṣẹlẹ̀ ní ojoojúmọ́, ó sì ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù mọyì iṣẹ́ àti ìtọ́jú ẹran, ó sì ń gbé ìwà rere àti ìtẹ́lọ́rùn lárugẹ.