طہ · 18/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ ۝١٨
Qaala hiya `asaaya atawakka`u alaihaa wa ahushshu bihaa `alaa ghanamee wa liya feehaa ma aaribu ukhraa
📖 سنڌيءَ ۾
چيائين ته ھيءَ منھنجي لٺ آھي، مٿس ٽيڪ ڏيندو آھيان ۽ اُن سان پنھنجين ٻڪرين تي (وڻ جا) پن ڇاڻيندو آھيان ۽ منجھس مون لاءِ ٻيا (به) فائدا آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • أَتَوَكَّأُ: آءٌ ڏيان ٿو، ڀاڙو وٺان ٿو.
  • أَهُشُّ: لڪون هڻان ٿو، شاخون ڇڪيان ٿو.
  • مَآرِبُ: ضرورتون، حاجتون، ڪم.

2) تفسير:

موسىٰ عليه السلام کي جڏهن الله تعاليٰ پڇيو ته تنهنجي ساڄي هٿ ۾ ڇا آهي؟ ته هن جواب ۾ فرمايو ته هي منهنجي لٺ آهي، جنهن تي آءٌ ڏيان ٿو ۽ هلڻ ۾ سهارو وٺان ٿو. ان سان گڏ هن ٻڌايو ته مان هن لٺ سان وڻن جي شاخن کي لڪون هڻان ٿو ته جيئن پن ڇڻي پون ۽ منهنجون ٻڪريون انهن کي چري وڃن. ۽ هن ٻڌايو ته هن لٺ ۾ مون لاءِ ٻيون به کوڙ ضرورتون ۽ فائدا آهن، جهڙوڪ سفر ۾ ان جو استعمال، خيما کوڙڻ، جانورن کي هڪڙي هنڌ گڏ ڪرڻ ۽ ٻيا ڪيترائي ڪم.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نبي کان سوال ڪيو ۽ هن کي جواب ڏيڻ جو موقعو ڏنو، ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي ٻانهن سان گفتگو ڪرڻ ۽ انهن کي عزت ڏيڻ پسند فرمائي ٿو.
  • موسىٰ عليه السلام پنهنجي معمولي لٺ جا ايترا فائدا بيان ڪيا، ان مان اسان کي سبق ملي ٿو ته اسان به الله جي نعمتن کي سڃاڻون ۽ انهن جي قدر ڪريون، ڇاڪاڻ ته ننڍيون شيون به وڏا ڪم ڏين ٿيون.
  • هڪ نبي هوندي به موسىٰ عليه السلام ٻڪريون چاريون ۽ محنت مزدوري ڪئي، ان مان اسان کي محنت ۽ پورهئي جي اهميت معلوم ٿئي ٿي.
  • الله تعاليٰ جي قدرت جو اندازو لڳايو ته ساڳي لٺ بعد ۾ وڏي معجزي ۽ نشاني بڻجي سگهي ٿي، ان مان اسان کي اميد ملي ٿي ته الله معمولي شين کي به وڏي شان وارو بڻائي سگهي ٿو.
  • اسان کي پنهنجي زندگي ۾ الله جي نعمتن تي غور ڪرڻ ۽ شڪر ادا ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هر نعمت ۾ ڪيترائي ڪم ۽ فائدا لڪل آهن.


📜 آيت 16-20 — سوره طہ

16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
جيڪو اُن کي نه مڃيندو آھي ۽ پنھنجن سَڌن جي پٺيان لڳو آھي سو توکي اُن (جي وسھڻ) کان متان ڦيرائي نه ته ھلاڪ ٿيندين.
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
۽ اي مُوسىٰ اِھا تنھنجي سڄي ھٿ ۾ ڇا آھي؟
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
چيائين ته ھيءَ منھنجي لٺ آھي، مٿس ٽيڪ ڏيندو آھيان ۽ اُن سان پنھنجين ٻڪرين تي (وڻ جا) پن ڇاڻيندو آھيان ۽ منجھس مون لاءِ ٻيا (به) فائدا آھن.
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
(الله) فرمايو ته اي مُوسىٰ اُھا اُڇلي ڇڏ.
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
پوءِ اُھا اُڇليائين ته اُھا انھي مھل ڊوڙندڙ واسينگ نانگ ٿي پئي.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
18آيت

ترجمو — طہ 18

سوره طہ آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته ھيءَ منھنجي لٺ آھي، مٿس ٽيڪ ڏيندو آھيان…

سوره آيت 18/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers