Taa-Haa · 18/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ ۝١٨
Qaala hiya `asaaya atawakka`u alaihaa wa ahushshu bihaa `alaa ghanamee wa liya feehaa ma aaribu ukhraa
📖 Af-Soomaali
wuxuu yidhi iyada waa Ushaydii waa Cuskadaa Korkeeda waxna waan ugu Lulaa Adhigayga Dana kalana waa iigu sugnaadeen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • AtaWakka'u: waan ku tiirsadaa (markaan socdo ama istaago).
  • Ahuushshu: waxaan ku garaacaa (laamaha geedka) si caleemaha ugu daataan.
  • Ma'aribu: dano iyo baahi kala duwan.

Tafsiirka:

Markuu Eebe weydiiyay Nabiga Muuse CN: "Maxaa ku jira gacantaada midigta?" wuxuu ku jawaabay si dabiici ah oo run ah: "Waa ushaydii, waxaan ku tiirsadaa markaan socdo, waxaana ku garaacaa laamaha geedka si caleemaha ugu daataan, markaas ay iduhu daaqaan. Waxaana iigu jira dano kale oo aan u adeegsado safarka iyo baahiyaha nolosha."

Nabiga Muuse CN wuxuu u sheegay Eebe sida uu u adeegsado usha, isagoo u sheegay si tafatiran oo cad, maadaama Eebe uu ka warqabo wax kasta, laakiin su'aashu waxay ahayd mid ku lug leh barbaarin iyo tijaabin, iyo in la xoojiyo xidhiidhka nabiga iyo Eebihiis.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Daacirnimo iyo caddayn: Nabiga Muuse CN wuxuu u sheegay Eebe waxa uu haysto si daacad ah, isagoon wax ka qarin. Tan waxay ina baraysaa in aan Eebe u sheegno wax kasta si daacad ah, isla markaana aan isku halayno isaga.
  2. Xoojinta xidhiidhka Eebe: Su'aasha Eebe ee Nabiga Muuse CN waxay muujinaysaa dhowrista iyo xidhiidhka gaarka ah ee Eebe la leeyahay nabadiisa. Tan waxay ku dhiirigelinaysaa mu'uminka in ay xidhiidh la yeeshaan Eebe oo ay isaga weydiistaan wax kasta.
  3. Qadarin nimada Eebe: Nabiga Muuse CN wuxuu ku tilmaamay usha oo ay ku jiraan dano badan, taasoo muujinaysa in uu qadariyo waxa Eebe siiyay, xataa haddii ay tahay ushii yarayd. Tan waxay ina baraysaa in aan qadarinno nimada Eebe oo aan u mahadnaqno, xataa haddii ay u yar tahay.
  4. Daryeelka xoolaha iyo nolosha: Nabiga Muuse CN wuxuu sheegay in uu usha u adeegsado daryeelka idihiisa, taasoo muujinaysa in shaqada iyo daryeelka xoolaha ay tahay wax sharaf leh oo Eebe jecel yahay, isla markaana ay tahay cibaado haddii lagu niyaysan doono Eebe.


📜 Aayad 16-20 — Suurah Taa-Haa

16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
ee Yuusan kaa lilin Xaggeeda Ruuxaan Rumeyn Saacadda, raacayna Hawadiisa (Xun) ood Halaagsanto.
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
waa maxay Taas midigtaada ku Jirta Muusow (ogaal waydiin).
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
wuxuu yidhi iyada waa Ushaydii waa Cuskadaa Korkeeda waxna waan ugu Lulaa Adhigayga Dana kalana waa iigu sugnaadeen.
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
wuxuu yidhi (Eebe) Tuur Usha Muusow.
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
wuuna Tuuray waayna soo baxday Mas Ordi.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
18Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 18

Suurah Taa-Haa Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu yidhi iyada waa Ushaydii waa Cuskadaa Korkeeda waxna waan…

Suurah Aayad 18/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers