Та Ха · 18/135
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ ۝١٨
Qaala hiya `asaaya atawakka`u alaihaa wa ahushshu bihaa `alaa ghanamee wa liya feehaa ma aaribu ukhraa
📖 Ба Тоҷикӣ
Гуфт: «Ин асои ман аст. Бар он такя мекунам ва барои гӯсфандонам бо он барг мерезам. Ва маро бо он корҳои дигар аст».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «أَتَوَكَّأُ»: такя мекунам, вазни худро мегузорам.

— «أَهُشُّ»: мезанам, меафшонам (шохсораҳоро).

— «مَآرِبُ»: ҳоҷатҳо, манфиатҳо, ниёзҳо.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло аз забони Мӯсо (алайҳис-салом) хабар медиҳад, ки вай дар ҷавоби саволи Парвардигор гуфт: ин асоест, ки ман ба он такя мекунам ҳангоми роҳ рафтан ва бархестан, ва бо он шохсораҳои дарахтро меафшонам, то баргҳояш биафтад ва гӯсфандони ман аз он бичаранд, ва барои ман дар ин асо манфиатҳои дигаре низ ҳаст, монанди истифода аз он дар сафар ва дигар корҳои зарурӣ.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки инсон метавонад дар ҷавоби саволҳо бо ростӣ ва равшанӣ сухан гӯяд ва он чиро, ки дар ихтиёраш аст, ба таври возеҳ баён кунад.

— Аз ин оят мефаҳмем, ки кор ва касби ҳалол, монанди чӯпонигарӣ, дар назди Аллоҳ арзиш дорад ва паёмбарон низ ба корҳои ҳалол машғул будаанд.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба воситаҳои оддӣ ва имконоти мавҷуда қаноат кунем ва аз онҳо ба таври дуруст истифода барем.

— Инчунин, ин оят ёдовар мешавад, ки ҳар як неъмати хурд ҳам аз ҷониби Аллоҳ аст ва бояд барои он шукргузор бошем.

— Ва оят моро водор мекунад, ки ба хайру некӣ ва кӯмак ба дигарон, монанди таъмини ғизои ҳайвонот, таваҷҷуҳ дошта бошем, зеро ин амалҳо дар назди Аллоҳ писандидаанд.



📜 Оят 16-20 — Сураи Та Ха

16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Он кас, ки ба он имон надорад ва пайрави ҳавои худ аст, туро аз он (имони ба қиёмат) рӯйгардон накунад, то ба ҳалокат афтӣ.
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Гуфт: «Ин асои ман аст. Бар он такя мекунам ва барои гӯсфандонам бо он барг мерезам. Ва маро бо он корҳои дигар аст».
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
Гуфт: «Эй Мӯсо, онро бияфкан».
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Бияфкандаш. Ба ногаҳон море шуд, ки медавид.
Та ХаФеҳристи Қуръон
135Оят
MeccanRevelation
18Оят

Тарҷума — Та Ха 18

Сураи Та Ха Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ин асои ман аст. Бар он такя мекунам ва…

Сураи Оят 18/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers