Ta Ha · 18/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ ۝١٨
Qaala hiya `asaaya atawakka`u alaihaa wa ahushshu bihaa `alaa ghanamee wa liya feehaa ma aaribu ukhraa
📖 Në Shqip
(Musai) u përgjegj: “Ky është shkopi im, në të cilin mbahem dhe me të u shkundi gjethe dhenëve të mia, e me të kam edhe dobi të tjera.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ataveka'u 'alejha: mbështetem në të gjatë ecjes.
  • Ehushe biha: godas me të degët e pemëve që të bien gjethet.
  • Me'aribu: nevoja, dobi dhe qëllime të tjera.

Tefsiri i ajetit:

Kur Allahu i Madhëruar e pyeti Musain a.s. se çfarë ka në dorën e tij të djathtë, ai u përgjigj duke e përshkruar shkopin e tij me dashuri dhe qetësi: "Kjo është shkopi im". Pastaj përmendi disa nga dobitë e tij: "Unë mbështetem në të gjatë ecjes", sepse ai ishte i moshuar dhe kishte nevojë për mbështetje gjatë udhëtimit. "Dhe me të godas degët e pemëve për bagëtinë time" – ai e përdorte shkopin për të rrëzuar gjethet nga pemët, që delet e tij të kullosnin ato gjethe. Pastaj tha: "Dhe unë kam në të nevoja të tjera" – domethënë, kam edhe dobi të tjera që nuk i përmenda, si mbajtja e enëve të ujit, mbrojtja nga kafshët e rrezikshme, dhe përdorime të tjera që i ka udhëtari me shkopin e tij.

Musai a.s. e përshkroi shkopin e tij me këtë përshkrim të bukur, duke treguar lidhjen e tij me të dhe dobitë që kishte prej tij, pa e ditur se Allahu do ta shndërronte atë në një mrekulli të madhe – në një gjarpër që gëlltit gjithçka. Kjo tregon se Allahu i jep atij që do, nga mirësitë e Tij, atë që as nuk e mendon.

Përfitimet nga kjo ajet:

  1. Biseda e butë dhe e qetë me Zotin: Musai a.s. iu përgjigj pyetjes së Allahut me qetësi dhe sinqeritet, duke treguar se besimtari duhet t'i drejtohet Zotit të tij me zemër të hapur dhe pa frikë.
  2. Vlerësimi i të mirave të Allahut: Musai a.s. përmendi dobitë e shkopit të tij, duke treguar se njeriu duhet të jetë mirënjohës për çdo gjë që i ka dhënë Allahu, sado e vogël qoftë.
  3. Thjeshtësia në jetë: Shkopi i Musait ishte një mjet i thjeshtë, por Allahu e bëri atë një mrekulli të madhe. Kjo na mëson se vlera e njeriut nuk është te pasuria ose pozita, por te besimi dhe lidhja me Allahun.
  4. Allahu i kthen gjërat e zakonshme në mrekulli: Kur Allahu do një gjë, Ai e bën atë të mundur, edhe nëse duket e pamundur. Shkopi i thjeshtë u bë një mjet i fuqishëm për të treguar fuqinë e Allahut.
  5. Sinqeriteti në përgjigje: Musai a.s. nuk u përgjigj me fjalë të tepërta, por me sinqeritet dhe thjeshtësi, duke treguar se besimtari duhet të jetë i sinqertë në fjalët e tij.


📜 Ajet 16-20 — Surja Ta Ha

16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Le të mos shmangë ty nga ai (çast), ai që nuk beson në të (Kijametin) dhe që jepet pas epsheve të tija, e të humbasësh.
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
E, ç’ke ti në dorën e djathtë, Musa?
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
(Musai) u përgjegj: “Ky është shkopi im, në të cilin mbahem dhe me të u shkundi gjethe dhenëve të mia, e me të kam edhe dobi të tjera.
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
(Perëndia) i tha: “Hudhe atë Musa!”
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Ai e hudhi atë por ai (shkopi, u bë) gjarpër që zvarritej.
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
18Ajet

Përkthim — Ta Ha 18

Surja Ta Ha Ajet 18 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Musai) u përgjegj: “Ky është shkopi im, në të cilin…

Surja Ajet 18/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 16–20. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers