Taha · 18/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ ۝١٨
Qaala hiya `asaaya atawakka`u alaihaa wa ahushshu bihaa `alaa ghanamee wa liya feehaa ma aaribu ukhraa
📖 Ing Basa Jawa
Nabi Musa munjuk, "Punika teken kawula. Kawula angge teteken, sarta kawula angge nggegepyok ron - ronan kangge pakanipun menda kawula, saha kangge sanes - sanesipun

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • أَتَوَكَّأُ : nyandharake awak, ngendelake awak nalika ngadeg utawa mlaku.
  • أَهُشُّ : nggebug utawa nguncalake kayu nganggo teken supaya godhonge tiba.
  • مَآرِبُ : kebutuhan utawa kagunan liyane.

2) Katrangan ayat:

Nabi Musa alaihissalam mangsuli pitakone Allah kanthi ngandhakake yen barang kang dicekel ing tangane iku teken duweke dhewe. Teken iku dipigunakake kanggo nyandharake awak nalika mlaku, utamane nalika ngliwati dalan kang ora rata utawa nalika arep mlumpat. Kajaba iku, teken mau uga digunakake kanggo nggebug pang-pang wit supaya godhonge tiba, banjur godhong mau dipangan wedhus-wedhuse. Lan isih akeh kagunan liyane, kayata kanggo njaga awak, nulak kewan galak, lan liya-liyane nalika ana ing perjalanan.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Nabi Musa alaihissalam menehi tuladha babagan sifat andhap asor lan jujur nalika ditakoni dening Allah, dheweke njlentrehake kanthi cetha lan rinci.
  • Teken minangka barang kang prasaja, nanging bisa migunani banget yen digunakake kanthi bener. Iki mulangake yen barang cilik bisa nduweni akeh paedah.
  • Allah ngersakake supaya manungsa bisa njupuk pelajaran saka barang-barang kang ana ing sakupenge, lan tansah eling marang nikmat kang wis diparingake.
  • Ayat iki uga nuduhake yen saben barang kang ana ing tangan kita bisa dadi sarana kanggo ngibadah lan migunani marang liyan, kaya teken kang digunakake kanggo angon wedhus.
  • Kanthi mangerteni crita iki, kita diajak supaya luwih tresna marang Al-Qur'an amarga isine crita-crita para nabi kang kebak piwulang urip.


📜 Ayat 16-20 — Surat Taha

16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ
Awit saka iku, sira aja nganti kelu (dienggokake) marang wong kang ora percaya marang bakal kelakone dina qiyamat sarta nuruti karepe hawa napsu. Manawa sira kelu mesthi bakal rusak
17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Lan apa kang sira cekel ana ing tanganira tengen iku, Musa
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Nabi Musa munjuk, "Punika teken kawula. Kawula angge teteken, sarta kawula angge nggegepyok ron - ronan kangge pakanipun menda kawula, saha kangge sanes - sanesipun
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
Panjenengane Allah paring dhawuh, "He, Musa, mara uncalna tekenira iku
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Nabi Musa banjur nguncalake teken mau. Dumadakan teken iku dadi ula gede kang mlaku (nlosor)
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
18Ayat

Terjemah — Taha 18

Surat Taha Ayat 18 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nabi Musa munjuk, "Punika teken kawula. Kawula angge teteken, sarta…

Surat Ayat 18/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 16–20. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers