Taha · 56/135
Traducción Transliteración — Taha
وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ  ۝٥٦
Wa laqad arainaahu Aayaatinaa kullahaa fakaz zaba wa abaa
📖 En Español
Y realmente le hicimos ver Nuestros signos todos, pero negó su verdad y no quiso saber nada.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • آيَاتِنَا (Nuestras señales): Las pruebas y milagros evidentes que demuestran la unicidad de Allah, Su poder y la veracidad de la misión profética de Moisés (la paz sea con él).
  • فَكَذَّبَ (y las desmintió): Las rechazó y las negó, a pesar de haberlas presenciado con sus propios ojos.
  • وَأَبَىٰ (y se negó): Se rehusó obstinadamente a aceptar la verdad y a someterse a la fe en Allah.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— informa en esta aleya sobre el estado de Faraón, aquel tirano arrogante. Le mostramos todas nuestras señales y pruebas evidentes: las nueve señales (el bastón que se convirtió en serpiente, la mano que brillaba con luz blanca, la sequía, la escasez de frutos, la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre). Todas ellas eran milagros claros que confirmaban la veracidad de Moisés (la paz sea con él) y demostraban el poder de Allah y Su unicidad. Sin embargo, a pesar de haberlas presenciado y haber visto con sus propios ojos estas evidencias contundentes, Faraón las desmintió con su lengua y las rechazó con su corazón, negándose obstinadamente a aceptar la fe y a someterse a la verdad. No le sirvieron de nada todas esas señales porque su arrogancia y su tiranía lo cegaron, y prefirió la incredulidad a la fe.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La obstinación y la arrogancia ciegan al ser humano ante las evidencias más claras; por eso debemos purificar nuestros corazones de la soberbia para poder recibir la guía.
  2. Las señales de Allah en la creación y en el universo son innumerables, pero solo se benefician de ellas quienes tienen un corazón humilde y una mente abierta a la verdad.
  3. La fe no depende únicamente de ver milagros, sino de la sinceridad en la búsqueda de la verdad y de la disposición a someterse a Allah.
  4. Este relato nos enseña que la verdad triunfa siempre, y que la arrogancia de los poderosos no les salvará del castigo de Allah, tal como ocurrió con Faraón.
  5. Debemos apresurarnos a aceptar la verdad cuando nos llega, sin demora ni excusas, para no caer en la misma actitud de Faraón que desmintió y se negó.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 54-58 — Taha

54كُلُواْ وَٱرۡعَوۡاْ أَنۡعَٰمَكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ 
Comed y apacentad vuestros rebaños! Es cierto que en ello tenéis signos para los que poseen inteligencia.
55۞ مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ 
De ella os creamos, a ella os devolveremos y de ella os haremos salir de nuevo.
56وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ 
Y realmente le hicimos ver Nuestros signos todos, pero negó su verdad y no quiso saber nada.
57قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ 
Dijo: Habéis venido a nos para echarnos de nuestra tierra con tu magia, Musa?
58فَلَنَأۡتِيَنَّكَ بِسِحۡرٍ مِّثۡلِهِۦ فَٱجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعِدًا لَّا نُخۡلِفُهُۥ نَحۡنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًا سُوًى 
Vamos a traerte una magia similar, fija una cita entre nosotros a la que ni tú ni nosotros faltemos y que sea en un lugar intermedio.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
56Versículo

Traducción — Taha 56

Sura Versículo 56/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 54–58. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras