Taha · 54/135
Traducción Transliteración — Taha
كُلُواْ وَٱرۡعَوۡاْ أَنۡعَٰمَكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ  ۝٥٤
Kuloo war`aw an`aamakum; inna fee zaalika la Aayaatil li ulin nuhaa
📖 En Español
Comed y apacentad vuestros rebaños! Es cierto que en ello tenéis signos para los que poseen inteligencia.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • كُلُوا: Comed.
  • وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ: Llevad a pastar a vuestros rebaños y animales.
  • آيَاتٍ: Señales, pruebas y evidencias.
  • أُولِي النُّهَى: Los dueños de mentes y entendimientos sanos.

Interpretación de la aleya:

Dios —alabado sea— recuerda a Sus siervos Sus abundantes bendiciones, pues les dice: Comed, oh seres humanos, de las cosas buenas y lícitas que hemos hecho brotar de la tierra para vosotros, y llevad a vuestros rebaños y animales a pastar en ella. En todo lo que hemos creado —desde el agua que desciende del cielo, hasta las plantas que brotan y los frutos que sirven de sustento— hay señales claras y pruebas contundentes del poder de Dios y de Su unicidad absoluta, que invitan a adorarlo solo a Él. Estas señales son comprendidas por aquellos que poseen mentes sanas y razonamientos correctos, pues ellos reflexionan y deducen que quien creó todo esto es merecedor de adoración y obediencia.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La gratitud hacia Dios se manifiesta al usar Sus bendiciones en lo que Él ha permitido, comiendo de lo bueno y lícito sin excederse.
  2. El cuidado de los animales y el sustento de los seres vivos es parte de la misericordia que Dios ha depositado en Su creación, y el ser humano es responsable de ello.
  3. La contemplación de la naturaleza y sus ciclos —la lluvia, la tierra, las plantas— es un camino directo para fortalecer la fe y reconocer la grandeza del Creador.
  4. Dios no exige una fe ciega, sino que invita a la reflexión y al uso de la razón, pues las evidencias de Su poder están presentes en cada rincón de la creación para quien quiera verlas.
  5. El Islam valora la mente y el conocimiento, y considera que la verdadera sabiduría reside en quien observa las señales de Dios y las convierte en guía para su vida.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 52-56 — Taha

52قَالَ عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَٰبٍۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى 
Dijo: Su conocimiento está junto a mi Señor en un Libro.A mi Señor no se le escapa nada ni olvida.
53ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدًا وَسَلَكَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ 
Él os ha puesto la tierra como asiento y os ha trazado en ella caminos. Hace descender agua desde el cielo para que con ella broten especies de plantas diversas.
54كُلُواْ وَٱرۡعَوۡاْ أَنۡعَٰمَكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ 
Comed y apacentad vuestros rebaños! Es cierto que en ello tenéis signos para los que poseen inteligencia.
55۞ مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ 
De ella os creamos, a ella os devolveremos y de ella os haremos salir de nuevo.
56وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ 
Y realmente le hicimos ver Nuestros signos todos, pero negó su verdad y no quiso saber nada.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
54Versículo

Traducción — Taha 54

Sura Versículo 54/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 52–56. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras