ター・ハー · 54/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝٥٤
Kuloo war`aw an`aamakum; inna fee zaalika la Aayaatil li ulin nuhaa
📖 日本語意味
食べ,またあなたがたの家畜を放牧しなさい。本当にその中には,理知ある者への種々の印がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • ارْعَوْا:「(家畜を)放牧する」「草を食べさせる」という意味。
  • أَنْعَامَكُمْ:「あなた方の家畜」— ラクダ、牛、羊などを指す。
  • لِأُولِي النُّهَى:「健全な理性・知性を持つ人々」の意。النُّهَىالنُّهْيَة(理性、知性)の複数形。

解釈:

(アッラーはこう仰せられる)「あなたがた人間よ、われらが大地から芽生えさせた清らかな糧を食べなさい。そして、あなたがたの家畜たちも、その植物を食べて草を養わせなさい。」すなわち、アッラーは大地から様々な植物を生やし、それを人間の食用と家畜の飼料としてお許しになったのである。実に、このように大地から食物を生み出し、人間と動物の生計を整えられるという事実の中には、アッラーの完全なる力と唯一性(タウヒード)を示す明確な証拠が数多く含まれている。しかし、この証拠を理解し、そこから教訓を得ることができるのは、健全な理性と聡明な知性を備えた人々だけである。彼らこそ、被造物の素晴らしさを観察し、そこから創造主の存在と偉大さを悟るのである。

導きとなる教訓:

  1. アッラーは人間と動物の両方に糧を用意され、被造物全体に対する慈愛を示しておられる。この恵みに感謝し、アッラーを崇拝することこそ、理性ある者の務めである。
  2. 自然界の恵みは単なる偶然ではなく、アッラーの力と英知の証拠である。日々の糧の中に隠されたアッラーの御業を観察することは、信仰を強める最も確実な道である。
  3. 理性(アクリ)はイスラームにおいて非常に重視されている。アッラーは理性を用いて考える者を称賛され、その者たちに証拠を理解する力を与えられる。
  4. この世の糧は一時的なものであり、真の成功はアッラーを畏れ、その教えに従って生きることにある。食物を楽しみつつも、創造主への感謝と服従を忘れてはならない。


📜 節 52-56 — スーラ ター・ハー

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
かれは言った。「それに関する知識は,書冊に記されて主の御許にあります。わたしの主は,誤りを犯すこともなく,忘れることもありません。
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
かれは,大地をあなたがたの臥床とされ,あなたがたのため,そこに道を縦横につけ,また天から雨を降らせられる。それによって,われはそれぞれの異なった雌雄の植物を生長させる。
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
食べ,またあなたがたの家畜を放牧しなさい。本当にその中には,理知ある者への種々の印がある。
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
われは,それ(泥)からあなたがたを創り,それにあなたがたを帰らせ,またそれから今一度引き出すのである。」
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
われはかれ(フィルアウン)に,凡てのわが印を示したのだが,かれは虚偽であるとして拒否した。
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
54

翻訳 — ター・ハー 54

スーラ ター・ハー 節 54 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 食べ,またあなたがたの家畜を放牧しなさい。本当にその中には,理知ある者への種々の印がある。

スーラ 節 54/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 52–56. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers