Taha · 54/135
Vertaling Transliteratie — Soera Taha
كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝٥٤
Kuloo war`aw an`aamakum; inna fee zaalika la Aayaatil li ulin nuhaa
📖 In het Nederlands
Eet en laat jullie vee grazen: voorwaar, daarin zijn Tekenen voor de bezitters van verstand.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • وَارْعَوْا: Laat jullie vee grazen en eten van wat de aarde voortbrengt.
  • أَنْعَامَكُمْ: Jullie kuddes, zoals kamelen, koeien, schapen en geiten.
  • لَآيَاتٍ: Tekenen en bewijzen die wijzen op de almacht van Allah en Zijn eenheid.
  • لِأُولِي النُّهَى: Voor degenen die gezonde verstanden en zuivere redeneringen hebben.

Uitleg van de vers:

O mensen, eet van de goede en pure voortbrengselen die Wij uit de aarde hebben laten groeien, en laat jullie vee daarvan grazen. Voorwaar, in dit alles – het laten neerdalen van regen, het laten ontkiemen van planten, het voortbrengen van vruchten en het voorzien in levensonderhoud voor mens en dier – liggen duidelijke tekenen die wijzen op de almacht van Allah, Zijn wijsheid en Zijn eenheid. Deze tekenen zijn echter alleen nuttig voor mensen met gezonde verstanden, die nadenken over de schepping en daaruit de les trekken dat er één Schepper is Die alles in stand houdt. Zij erkennen Zijn gunsten en aanbidden Hem alleen, zonder deelgenoten.

Boodschap voor de lezer:

Beste lezer, kijk eens om je heen naar de natuur: de regen die valt, de planten die groeien, de vruchten die rijpen en de dieren die grazen. Dit alles is geen toeval, maar een bewuste regeling van de Almachtige Schepper. Hij nodigt je uit om na te denken en je verstand te gebruiken. Wie zijn verstand gebruikt, zal ontdekken dat er geen andere weg is dan terugkeer naar Allah, dankbaarheid voor Zijn gunsten en het aanbidden van Hem alleen. Laat deze tekenen je hart verzachten en je dichter bij je Heer brengen, want in elk blad dat beweegt en elke vrucht die rijpt, ligt een boodschap van liefde en zorg van jouw Schepper.



📜 Vers 52-56 — Soera Taha

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Hij (Môesa) zei: "De kennis over hen is bij mijn Heer, in een Boek. Mijn Heer maakt geen fouten en vergeet niet."
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
Degene Die de aarde voor jullie uitspreidde en er wegen voor jullie op aanlegde, en water uit de hemel deed neerdalen. Waarmee Wij paren van verschillende soorten planten hebben voortgebracht.
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Eet en laat jullie vee grazen: voorwaar, daarin zijn Tekenen voor de bezitters van verstand.
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Uit haar hebben Wij jullie geschapen en daarin zullen Wij jullie terug doen keren en daaruit zullen Wij jullie een andere keer opwekken.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
En voorzeker, Wij hebben hem (Fir'aun) al Onze Tekenen laten zien, maar hij ontkende en weigerde.
TahaKoran Register
135Vers
MekkaansRevelation
54Vers

Vertaling — Taha 54

Soera Taha Vers 54 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Eet en laat jullie vee grazen: voorwaar, daarin zijn Tekenen…

Soera Vers 54/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 52–56. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers