Taha · 64/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ ۝٦٤
Fa ajmi`oo kaidakum summma`too saffaa; wa qad aflahal yawma manis ta`laa
📖 Kwa Kiswahili
Kwa hivyo kusanyeni hila zenu zote, kisha mfike kwa kujipanga safu, na kwa yakini atafuzu kweli kweli leo atakaye shinda.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ: Himilizeni na timizeni mipango yenu ya ujanja kwa makusudi na uthabiti, msitofautiane.
  • ائْتُوا صَفًّا: Njoni mkiwa katika safu moja, mkiwa mmejipanga kwa mpangilio.
  • اسْتَعْلَى: Aliyemshinda na kumzidi nguvu mpinzani wake.

Tafsiri ya Aya:

Basi timizeni mipango yenu ya ujanja kwa makusudi na uthabiti, msitofautiane ndani yake, kwani kutofautiana kutasababisha kudhoofika na kushindwa. Kisha njoni mkiwa katika safu moja ili kuleta hofu na heshima katika nyoyo za watu, na mtupeni yaliyoko mikononi mwenu kwa pamoja mara moja, ili kuvutia macho na kumshinda Musa na ndugu yake. Na hakika mwenye kufanikiwa leo ni yule atakayemshinda mpinzani wake na kumzidi nguvu. Hii ni maneno ya Firauni aliyoyasema ili kuwatia moyo wachawi na kuwahamasisha kupigania ushindi.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujipanga na kuwa na umoja ni miongoni mwa sababu kubwa za kufikia ushindi, na mgawanyiko ni sababu ya kushindwa na kudhoofika.
  2. Ushindi wa kweli si kwa wingi wa watu wala nguvu za kimwili, bali ni kwa msaada wa Mwenyezi Mungu, kwani wachawi walijipanga kwa nguvu zao zote lakini Mwenyezi Mungu aliwashinda kwa nguvu Yake.
  3. Aya inathibitisha kwamba mwenye kumtegemea Mwenyezi Mungu na kufuata haki, Mwenyezi Mungu humsaidia hata kama anapingwa na vikosi vikubwa.
  4. Inafundisha umuhimu wa kujitayarisha vizuri na kufanya mipango madhubuti katika mambo yote, kwa kuwa wachawi walijitayarisha kwa ustadi, lakini haki ilishinda kwa uweza wa Mwenyezi Mungu.
  5. Aya inathibitisha kwamba matokeo ya mwisho ni kwa wachamungu, na kwamba kufanikiwa kwa kweli ni kwa wale wanaomcha Mwenyezi Mungu na kufuata amri Zake.


📜 Aya 62-66 — Sura Taha

62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
Basi wakazozana kwa shauri yao wenyewe kwa wenyewe, na wakanong'ona kwa siri.
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
Wakasema: Hakika hawa wawili ni wachawi, wanataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wao, na waondoe mila zenu zilizo bora kabisa.
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
Kwa hivyo kusanyeni hila zenu zote, kisha mfike kwa kujipanga safu, na kwa yakini atafuzu kweli kweli leo atakaye shinda.
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Wakasema: Ewe Musa! Je! Utatupa wewe, au tutakuwa sisi wa kwanza kutupa?
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Akasema: Bali tupeni nyinyi! Tahamaki kamba zao na fimbo zao zikaonekana mbele yake, kwa uchawi wao, kuwa zinapiga mbio.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
64Aya

Tafsiri — Taha 64

Sura Taha Aya 64 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwa hivyo kusanyeni hila zenu zote, kisha mfike kwa kujipanga…

Sura Aya 64/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 62–66. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema