Taha · 70/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ ۝٧٠
Fa ulqiyas saharatu sujjadan qaalooo aamannaa bi Rabbi Haaroona wa Moosa
📖 Kwa Kiswahili
Basi wachawi wakaangushwa wanasujudu. Wakasema: Tumemuamini Mola Mlezi wa Harun na Musa!

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Fa'ulqiya: Basi wakatupwa (wenyewe) kwa hiari yao.
  • Sujjadan: Wakisujudu kwa Mwenyezi Mungu.
  • Aamannaa: Tumeamini kwa moyo wetu wote.

Tafsiri ya Aya:

Mosi alipotupa fimbo yake, ikageuka kuwa nyoka mkubwa na kuyameza yote waliyokuwa wameyatengeneza wachawi. Hapo wachawi walipotambua wazi kuwa huu si uchawi wa kawaida bali ni muujiza wa Mwenyezi Mungu, wakajitupa nchini wakisujudu kwa Mwenyezi Mungu kwa hiari yao wenyewe, wakasema: "Tumemwamini Mola wa Haruni na Mosi." Walimtaja Haruni pamoja na Mosi kwa sababu wote wawili walikuwa ndugu waliotumwa kwao, na wakajua kuwa hili lililotendeka halikuwa la kibinadamu bali ni la Mwenyezi Mungu, Mola wa viumbe vyote.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Watu wenye nyoyo safi na nia njema huongoka haraka wanapoona ukweli, hata kama walikuwa kwenye upande wa batili kabla ya hapo.
  2. Imani ya kweli inapoingia moyoni, humfanya mtu ajinyenyekeze kwa Mwenyezi Mungu na kusujudu kwake bila kujali hadhi yake ya duniani.
  3. Uchawi na mambo ya kishirikina haviwezi kusimama mbele ya nguvu ya Mwenyezi Mungu na muujiza wake, kwani ukweli daima hushinda batili.
  4. Kutambua ukubwa wa Mwenyezi Mungu na uweza wake ndio njia ya kuongoka na kuamini, na hii inatufundisha kuwa tufikiri kwa kina kabla ya kukataa ukweli.


📜 Aya 68-72 — Sura Taha

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Tukasema: Usikhofu! Hakika wewe ndiye utakaye shinda.
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Na kitupe kilicho katika mkono wako wa kulia; kitavimeza walivyo viunda. Hakika walivyo unda ni hila za mchawi tu, na mchawi hafanikiwi popote afikapo.
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Basi wachawi wakaangushwa wanasujudu. Wakasema: Tumemuamini Mola Mlezi wa Harun na Musa!
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
(Firauni) akasema: Oh! Mnamuamini kabla sijakupeni ruhusa? Hakika yeye ndiye mkubwa wenu aliye kufundisheni uchawi. Basi kwa yakini nitakukateni mikono yenu na miguu yenu kwa kutafautisha. Na nitakutundikeni misalabani katika vigogo vya mitende, na hapo kwa yakini mtajua ni nani katika sisi aliye mkali wa kuadhibu na kuiendeleza adhabu yake.
72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Wakasema: Hatutokukhiari wewe kuliko ishara waziwazi zilizo tujia, na kuliko yule aliye tuumba. Basi hukumu utavyo hukumu; kwani wewe unahukumu haya ya maisha ya duniani tu.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
70Aya

Tafsiri — Taha 70

Sura Taha Aya 70 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi wachawi wakaangushwa wanasujudu. Wakasema: Tumemuamini Mola Mlezi wa Harun…

Sura Aya 70/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 68–72. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema