Sura Ta Ha — Werset 74

Znaczenie słów:

• mujriman (مُجْرِمًا) – oznaczające osobę, która popełniła przestępstwa i grzechy, a w tym kontekście – osobę, która przyszła do swego Pana będąc bałwochwalcą i niewiernym.
• lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā (لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ) – nie umiera w niej, aby odpocząć od cierpienia, i nie żyje życiem, z którego mógłby czerpać jakąkolwiek korzyść.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Zaprawdę, ten, kto stawi się przed swoim Panem w Dniu Sądu, będąc obciążonym grzechami i trwającym w niewierności – jego przeznaczeniem jest Piekło, do którego wejdzie i w którym pozostanie na wieki. Będzie tam poddawany mękom, które nie ustają ani na chwilę. Nie umrze tam, aby znaleźć wytchnienie od cierpienia, ani nie będzie żył życiem, które mogłoby mu przynieść jakąkolwiek radość czy ulgę. Jest to stan pośredni między życiem a śmiercią – ciągłe cierpienie bez końca i bez nadziei na jakąkolwiek poprawę. Ten opis ukazuje najstraszniejszy wymiar kary, która czeka grzeszników, którzy odrzucili prawdę i trwali w swoim błędzie aż do śmierci.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Ten werset ukazuje nam sprawiedliwość Allaha, który nie karze nikogo bez powodu – kara jest konsekwencją czynów człowieka i jego świadomego wyboru.
• Ukazuje nam, jak wielką łaską jest wiara i posłuszeństwo Bogu, skoro ich brak prowadzi do tak straszliwej kary.
• Przypomina nam o konieczności pokuty i powrotu do Boga, zanim nadejdzie śmierć, gdyż po niej nie będzie już możliwości naprawienia swoich błędów.
• Werset ten wzbudza w sercu wierzącego pragnienie unikania grzechów i trzymania się z dala od wszystkiego, co mogłoby go oddalić od miłosierdzia Allaha.
• Uczy nas, że życie doczesne jest tylko drogą do życia wiecznego, a ten, kto zrozumie tę prawdę, będzie żył mądrze i z rozwagą, pamiętając o swoim ostatecznym celu.