Та Ха сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәү кыямәт көнне Раббысы хозурына имансыз яки күп гөнаһ белән…

Та Ха · 74/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Innahoo mai yaati Rabbahoo mujriman fa inna lahoo Jahannama laa yamotu feehaa wa laa yahyaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Берәү кыямәт көнне Раббысы хозурына имансыз яки күп гөнаһ белән килсә, әлбәттә, аңа җәһәннәм булыр, ул анда үлмәс һәм файдалы тереклек тә булмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

яҗиһәннәм — җәһәннәм, ут урыны.
лә ямүтү — үлми, үлем аңа рәхәтлек китерми.
вә лә йәхйә — тере дә булмый, файдалы тормыш белән яшәми.

Аять тәфсире:

Әлбәттә, кем Раббысына гөнаһлы, имансыз хәлдә килсә — мәгънәсе: кем мәңгелек тормышка алып баручы әҗәл вакытында яки кыямәт көнендә Аллаһы каршына имансыз, мөшрик булып килсә, аның өчен җәһәннәм уты әзерләнгән. Ул анда мәңге газапланыр, үлә алмас — шуңа күрә газаптан рәхәтлек таба алмас, һәм яшәү дә булмас — ягъни ул анда файдалы, шатлыклы тормыш белән яшәмәс. Киресенчә, аның хәле үлем белән тереклек арасында булыр: ул үлми, ләкин яшәү ләззәтен дә татымас. Бу — аның гөнаһларының һәм имансызлыгының җәзасы.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять кешеләрне имансызлыктан һәм гөнаһлардан читләштерергә өнди, чөнки аларның ахыры — мәңгелек газап.
Аллаһының гаделлеген күрсәтә: һәркем үз эшенең нәтиҗәсен алачак.
Мөэминнәргә иманнарын ныгытырга һәм гөнаһлардан сакланырга өндәүче иң зур дәрес.

📜 Аять 72-76 — Та Ха сүрәсе

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Иман китергән сихерчеләр әйттеләр: "Ий Фиргаун! Мусаның пәйгамбәрлегенә көчле дәлил булган могҗизаны һәм дә безне яратучы Аллаһны сиңа алыштырмыйбыз, Аллаһуга да вә Аның могҗизасына дә нык ышандык. Син безгә хөкем ит, нәрсә хөкем итә торгансыңдыр, син тәкәбберләнеп бу дөньяда гына хөкем итә алырсың, әмма ахирәттә хөкем итә алмассың.

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

Тәхкыйк без Раббыбызга иман китердек, хаталарыбызны гафу итсен өчен дәхи Мусага каршы синең тарафтан көчләнеп кылган сихеребезне гафу итсен өчен, бит Аллаһ сәваб бирүдә хәерле вә ґәзаб кылуда даимрәкдер.

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ

Берәү Раббысына изге гамәлләр кылганы хәлдә камил иман белән барса, андый мөэминнәргә ахирәттә бөек дәрәҗәләр булыр.

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ

Аларга Ґәден исемле җәннәтнең агачлары астыннан елгалар агар, алар анда мәңге калырлар. Ошбу мөкафәт үзен көфердән вә башка гөнаһлардан пакьлаган кешеләргәдер.

← Аять 73 📖 Та Ха Аять 75 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

74Аять

Тәрҗемә — Та Ха 74

Та Ха сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәү кыямәт көнне Раббысы хозурына имансыз яки күп гөнаһ белән…

Сүрәсе Аять 74/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 72–76. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3