Та Ха сүресі Аят 80 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Исраил ұрпақтары! Біз сендерді жауларыңнан құтқардық және сендермен таудың…

Та Ха · 80/135

Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eela qad anjainaakum min `aduw wikum wa wa`adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Исраил ұрпақтары! Біз сендерді жауларыңнан құтқардық және сендермен таудың оң жақ баурайында уәделестік. Әрі сендерге мәнн мен сәлуаны түсірдік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ: Уа, Исраил ұрпақтары! (Яғни Жақып пайғамбардың балалары мен оның ұрпағы).
أَنجَيْنَاكُم: Сендерді құтқардық, аман сақтадық.
عَدُوِّكُمْ: Дұшпандарың (бұл жерде Перғауын мен оның әскері).
وَاعَدْنَاكُمْ: Сендерге уәде бердік, белгіленген уақыт пен орынды тағайындадық.
جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ: Тұр тауының оң жағы (Мұса пайғамбармен сөйлесу және Тәуратты түсіру үшін белгіленген орын).
الْمَنَّ: Аспаннан түскен, бал дәміне ұқсайтын тәтті тағам (манна).
وَالسَّلْوَى: Бөдене құсына ұқсайтын, еті дәмді кішкентай құс.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Исраил ұрпақтарына өзінің үлкен нығметтерін еске салып, былай дейді: «Уа, Исраил ұрпақтары! Сендерді жауларың Перғауын мен оның әскерінің қолынан құтқарғанымызды, теңізді жарып, аман алып шыққанымызды ұмытпаңдар. Сондай-ақ, Мұса пайғамбармен тілдесіп, Тәуратты түсіру үшін Тұр тауының оң жағында сендермен кездесуге уәде бердік. Шөл далада жүргендеріңде сендерге аспаннан бал дәміне ұқсайтын тәтті «Манн» тағамын және еті дәмді бөдене тәрізді «Салуа» құсын түсіріп бердік». Бұл аят Исраил ұрпақтарына берілген материалдық және рухани нығметтерді еске салады: оларды жаудан құтқару, пайғамбармен сөйлесу мәртебесі және шөлде аштықтан өлмейтіндей ризық беру. Аяттың сыртқы мағынасы бұл сөздердің осы нығметтер берілген кезде айтылғанын көрсетсе де, шын мәнінде бұл — Алланың оларға деген шексіз мейірімі мен қамқорлығын ұдайы еске салу.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Алланың құдіреті мен мейірімі: Алла Тағала өз құлдарын қиындықтан құтқарып, оларға күтпеген жерден ризық береді. Бұл — Оның рахметінің кеңдігін көрсетеді.
Нығметке шүкір ету: Бізге берілген әрбір игілік үшін Аллаға шүкіршілік ету керек. Өткен қиындықтар мен құтқарылуды еске алу — иманды нығайтады.
Пайғамбарлардың мәртебесі: Мұса пайғамбардың Алламен тілдесуі — оның жоғары дәрежесін көрсетеді. Бұл Алланың пайғамбарларын қалай құрметтегенін білдіреді.
Исламның қарапайымдылығы мен жомарттығы: Алланың берген ризығы (Манн мен Салya) — Оның жомарттығының белгісі. Бұл мұсылмандарды Алланың берген нығметтеріне қанағат етуге және Оған сенуге шақырады.
Тарихтан сабақ алу: Исраил ұрпақтарының тарихы — бізге Алланың әділдігі мен мейірімін түсінуге көмектесетін ғибрат. Бұл Құранның шынайылығын және Алланың уәдесінің орындалатынын растайды.

📜 Аят 78-82 — Та Ха сүресі

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

Сонда Фиръаун әскерімен олардың соңына түсті. Сөйтіп оларды теңізден жабатын нәрсе су жапты

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

Фиръаун елін адастырды әрі тура жолға бастамады

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

Біз сендерге ризық етіп бергеннің жақсыларынан жеңдер. Әрі онда шектен шықпаңдар. Әйтпесе, сендерге қаһарым түседі. Ал, кімге Менің ашуым түссе, ол сөзсіз құрыды

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

Күмәнсіз, Мен, істеген күнәсіне шынайы өкініп, Мағанбойсұнуға қайтқанды тәубеге келгенді әрі иманға келген және ізгі амал істеген, кейін тура жүргендерді көп Кешірушімін Ғаффар

← Аят 79 📖 Та Ха Аят 81 →

Та ХаҚұран тізімі

135Аят

MeccanRevelation

80Аят

Аударма — Та Ха 80

Та Ха сүресі Аят 80 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Исраил ұрпақтары! Біз сендерді жауларыңнан құтқардық және сендермен таудың…

Сүресі Аят 80/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 78–82. Қазақ тілінде: Русский.