타하 · 80/135
번역 로마자 — 장 타하
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۝٨٠
Yaa Baneee Israaa`eela qad anjainaakum min `aduw wikum wa wa`adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa
📖 한국어 의미
이스라엘 자손들이여 하나님이 적으로 부터 너희를 구하고 시나이 계곡 오른편에서 너희에게 약속을 맺었으며 너희에게 만나 와 쌀와를 주었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الْمَنَّ (만나): 광야에서 이스라엘 백성에게 내려준 단 음식으로, 꿀과 같은 단맛이 나는 음식.
  • السَّلْوَى (살와): 메추라기와 비슷한 새로, 고기가 맛있고 연한 새.

해석:

알라께서 이스라엘 자손들에게 그분의 크신 은혜를 상기시키며 말씀하셨습니다: "이스라엘 자손들이여, 내가 너희를 너희의 적인 파라오(프리운)로부터 구원하였노라. 그리고 내가 너희 조상들에게 시나이 산(투르)의 오른쪽 편에서 모세와 대화하고 그에게 토라를 내리기로 약속하였노라. 또한 너희가 광야에서 방황하는 동안, 내가 너희에게 만나(단 음식)와 살와(메추라기)를 내려주어 먹게 하였노라."

이 구절은 알라가 이스라엘 자손들에게 베푼 세 가지 큰 은혜를 열거합니다: 첫째, 파라오의 박해와 바다에 빠뜨리려는 음모로부터의 구원. 둘째, 모세에게 토라를 내리기 위해 시나이 산 오른쪽에서 그들과 약속한 것. 셋째, 광야에서 만나와 살와를 내려 그들의 식량을 해결해준 것. 이 모든 것은 그들이 알라의 명령에 순종하고 그분만을 경배하도록 인도하기 위한 은혜였습니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라의 은혜를 기억하고 감사하는 것은 신앙의 핵심이며, 이는 믿음을 강화시키고 순종으로 이끕니다.
  2. 알라께서는 자신의 종들이 어려움에 처했을 때 그들을 구원하시며, 그분의 도움은 항상 때맞춰 옵니다.
  3. 알라의 은혜는 물질적(음식, 안전)일 뿐만 아니라 영적(계시, 인도)이기도 하며, 이는 이슬람의 포괄적인 축복을 보여줍니다.
  4. 과거 민족들의 이야기를 통해 우리는 알라의 능력과 약속의 진실성을 배우며, 이는 오늘날 우리에게도 희망과 확신을 줍니다.


📜 절 78-82 — 장 타하

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
이때 파라오가 그의 군대를 이끌고 추격했으나 바다가 그들을완전히 덮쳐 삼컥버렸노라
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
이리하여 파라오는 그의 백 성을 방황케 했을뿐 바르게 인도 하지 못했노라
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
이스라엘 자손들이여 하나님이 적으로 부터 너희를 구하고 시나이 계곡 오른편에서 너희에게 약속을 맺었으며 너희에게 만나 와 쌀와를 주었노라
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
하나님이 너희에게 베푼 양 식중에 좋은 것을 일용할 양식으 로 하되 낭비하지 말라 이는 나의노여움이 너희에게 내려지지 않기위함이요 나의 노여움을 받은 자 는 누구든 멸망하노라
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
실로 내가 관용을 베풀거늘 회개하고 믿음으로 선을 행하는 그에게 관용을 베푸니 그는 바른 길로 인도 받으리라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
80

번역 — 타하 80

장 타하 절 80 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이스라엘 자손들이여 하나님이 적으로 부터 너희를 구하고 시나이 계곡 오른편에서…

장 절 80/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 78–82. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers