타하 · 82/135
번역 로마자 — 장 타하
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 한국어 의미
실로 내가 관용을 베풀거늘 회개하고 믿음으로 선을 행하는 그에게 관용을 베푸니 그는 바른 길로 인도 받으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَابَ: رجع عن الذنب والكفر إلى طاعة الله.
  • اهْتَدَى: استقام على الحق والهداية، ولزم طريق السنة.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: إنني أنا الله، كثير المغفرة والرحمة والعفو، لمن تاب إلى الله من ذنبه وكفره وشركه، وآمن بالله إيماناً صادقاً، وعمل الأعمال الصالحة التي أمره الله بها، وأدى الفرائض، ثم استقام على الحق وثبت عليه، ولزم سنة النبي محمد ﷺ حتى مات على ذلك. فمن جمع هذه الصفات الأربع: التوبة الصادقة، والإيمان بالله، والعمل الصالح، والاستقامة على الهدى، فإن الله يغفر له ذنوبه جميعاً، ويتجاوز عن سيئاته، ويدخله جناته.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. سعة رحمة الله وعظيم مغفرته: هذه الآية تبعث الأمل في نفوس العصاة والمذنبين، فمهما عظمت ذنوبهم، فإن مغفرة الله أعظم وأوسع، فباب التوبة مفتوح لا يُغلق.
  2. التوبة شرط للمغفرة: فمن أراد مغفرة الله، فعليه أن يبادر بالتوبة النصوح قبل فوات الأوان، فالله لا يغفر لمن أصر على ذنبه ولم يتب.
  3. الإيمان والعمل الصالح قرينان: فالإيمان الحقيقي لا يكون بالقول فقط، بل يتبعه العمل الصالح، فالعمل الصالح ثمرة الإيمان ودليل صدقه.
  4. الاستقامة بعد التوبة: التوبة ليست مجرد لحظة عابرة، بل تحتاج إلى ثبات واستمرار على طريق الحق، فالاستقامة على الهدى بعد التوبة هي التي تحقق ثمرة المغفرة.
  5. الترغيب في الطاعة: هذه الآية من أعظم آيات الرجاء، فهي تدعو المسلم إلى عدم اليأس من رحمة الله، وتبين له الطريق الصحيح لنيل المغفرة، مما يجعل القلب متعلقاً بالله راجياً عفوه.


📜 절 80-84 — 장 타하

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
이스라엘 자손들이여 하나님이 적으로 부터 너희를 구하고 시나이 계곡 오른편에서 너희에게 약속을 맺었으며 너희에게 만나 와 쌀와를 주었노라
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
하나님이 너희에게 베푼 양 식중에 좋은 것을 일용할 양식으 로 하되 낭비하지 말라 이는 나의노여움이 너희에게 내려지지 않기위함이요 나의 노여움을 받은 자 는 누구든 멸망하노라
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
실로 내가 관용을 베풀거늘 회개하고 믿음으로 선을 행하는 그에게 관용을 베푸니 그는 바른 길로 인도 받으리라
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
모세야 무엇이 너로 하여금 너의 백성에 앞서 서둘도록 하였 느뇨
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
이때 그가 대답하길 그들은 제 뒤에 오나이다 제가 당신께 서둘러 왔음은 당신을 기쁘게 하고 자 했습니다
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
82

번역 — 타하 82

장 타하 절 82 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 내가 관용을 베풀거늘 회개하고 믿음으로 선을 행하는 그에게 관용을…

장 절 82/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 80–84. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers