Та Ха · 82/135
Превод Транслитерация — Сура Та Ха
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 На Български
Аз опрощавам всеки, който се покае и вярва, и върши праведни дела, сетне продължава по правия път.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „غَفَّارٌ“ (гаффāр) – означава „много прощаващ“, „непрестанно опрощаващ“. Това е преувеличена форма, която показва, че Аллах прощава отново и отново, безкрайно.
  • „تَابَ“ (тāба) – означава „който се е разкаял“, „който се е върнал към Аллах с покаяние“.
  • „آمَنَ“ (āмана) – означава „повярвал“, „приел вярата“.
  • „عَمِلَ صَالِحًا“ (амиля сāлихан) – означава „извършил праведни дела“, „вършил добри дела в съответствие с Божиите заповеди“.
  • „ثُمَّ اهْتَدَىٰ“ (сумма ихтадā) – означава „след това се е насочил правилно“, „след това е последвал правия път и е останал постоянен на него“.
  1. Тълкуване на аята:

В този свещен аят Аллах Всемогъщият известява за Своята безкрайна милост и всеопрощение. Той казва, че наистина е Многоопрощаващ за всеки, който искрено се разкае за греховете и неверието си, върне се към Него с покаяние, повярва в Него с истинска вяра, извършва праведни дела – изпълнява задълженията, които Аллах е предписал, и се въздържа от забраненото. След всичко това човекът трябва да продължи по правия път, да остане постоянен в истината и да следва напътствията на Аллах до края на живота си. Този, който изпълни тези условия – покаяние, вяра, праведни дела и постоянство на правия път – ще получи пълното опрощение на Аллах. Милостта на Аллах е толкова широка, че Той не само прощава веднъж, а прощава многократно и приема покаянието на всеки, който искрено се обръща към Него.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни показва колко безкрайно милостив е Аллах. Колкото и големи да са греховете ни, ако искрено се разкаем и се върнем към Него, Той е готов да ни прости. Това ни изпълва с надежда и ни насърчава да не се отчайваме от милостта на Аллах.
  • Аятът ни учи, че пътят към прошката минава през покаяние, вяра, добри дела и постоянство. Това не е просто еднократен акт, а начин на живот – човек да остане на правия път и да не се отклонява.
  • Ислямът не изисква от нас да бъдем безгрешни, а да бъдем искрени в покаянието си и постоянни в добрите дела. Това прави религията достъпна и лесна за всеки, който търси истината.
  • Коранът ни представя Аллах не само като строг съдия, но и като Многоопрощаващ и Милосърден. Това ни помага да Го обикнем и да се приближим до Него с любов и надежда, а не само със страх.
  • Аятът ни насърчава да не отлагаме покаянието и да не се поддаваме на отчаяние, защото вратата на прошката е отворена за всеки, който искрено потърси Аллах.


📜 Стих 80-84 — Сура Та Ха

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
О, синове на Исраил, Ние ви спасихме от вашия враг и определихме за среща с вас дясната страна на Планината, и спуснахме над вас манната и пъдпъдъците.
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Яжте от благата, които ви дарихме, и не прекалявайте в това, та да не ви сполети Моят гняв! Когото Моят гняв сполети, той неизбежно е погубен.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Аз опрощавам всеки, който се покае и вярва, и върши праведни дела, сетне продължава по правия път.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
“И какво те накара да избързаш пред своя народ, о, Муса?”
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Рече: “Те са наблизо след мен и избързах към Теб, Господи, за да бъдеш доволен.”
Та ХаКоран регистър
135Стих
MeccanRevelation
82Стих

Превод — Та Ха 82

Сура Та Ха Стих 82 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аз опрощавам всеки, който се покае и вярва, и върши…

Сура Стих 82/135 — Сура Та Ха طه (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Та Ха Слушайте, Сура Та Ха Превод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Стих 80–84. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers