ത്വാഹാ · 82/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 മലയാളത്തിൽ
പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, വിശ്വസിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, പിന്നെ നേര്‍മാര്‍ഗത്തില്‍ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ ഏറെ പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നവനത്രെ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* تَابَ: പശ്ചാത്തപിച്ച് പാപത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുക.

* آمَنَ: അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുക.

* عَمِلَ صَالِحًا: സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുക.

* اهْتَدَىٰ: സൻമാർഗ്ഗം പ്രാപിക്കുക, സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: തീർച്ചയായും ഞാൻ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാകുന്നു. എന്റെ ഈ മഹത്തായ വാഗ്ദാനം എല്ലാവർക്കുമുള്ളതാണ്, പക്ഷേ അതിന് ചില നിബന്ധനകളുണ്ട്. ആരെങ്കിലും തന്റെ തെറ്റുകളിൽ നിന്നും അവിശ്വാസത്തിൽ നിന്നും പശ്ചാത്തപിച്ച് എങ്കിലേക്ക് തിരിച്ചുവരികയും, എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുകയും, തന്റെ ജീവിതത്തെ സൽകർമ്മങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുകയും, തുടർന്ന് സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്ന് ജീവിതാവസാനം വരെ അത് പിൻതുടരുകയും ചെയ്താൽ, അവന് എന്റെ പാപമോചനം ഉറപ്പാണ്.

ശ്രദ്ധിക്കുക: പശ്ചാത്താപം മാത്രം മതിയാകില്ല; അതിനൊപ്പം വിശ്വാസവും സൽപ്രവർത്തനങ്ങളും ആവശ്യമാണ്. എന്നാൽ ഇത്രയും മതിയെന്നല്ല, പിന്നീട് സ്ഥിരതയും വേണം. പ്രലോഭനങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങാതെ, സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർക്കാണ് ഈ മഹത്തായ ഭാഗ്യം. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്; അവന്റെ പൊറുത്തുകൊടുക്കൽ എത്ര വലിയ പാപവും മായ്ച്ചുകളയും. അതിനാൽ നിങ്ങൾ എത്ര തന്നെ തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക; അവന്റെ കാരുണ്യവാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നുകിടക്കുന്നു. ഈ ലോകത്ത് വഴിതെറ്റി നടക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു വിളിയാണിത് - മടങ്ങിവരൂ, അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കും!



📜 ആയത്ത് 80-84 — സൂറ ത്വാഹാ

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
ഇസ്രായീല്‍ സന്തതികളേ, നിങ്ങളുടെ ശത്രുവില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും, ത്വൂര്‍ പര്‍വ്വതത്തിന്‍റെ വലതുഭാഗം നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നിശ്ചയിച്ച് തരികയും, മന്നായും സല്‍വായും നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം ഇറക്കിത്തരികയും ചെയ്തു.
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം തന്നിട്ടുള്ള വിശിഷ്ടമായ വസ്തുക്കളില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിച്ച് കൊള്ളുക. അതില്‍ നിങ്ങള്‍ അതിരുകവിയരുത്‌. (നിങ്ങള്‍ അതിരുകവിയുന്ന പക്ഷം) എന്‍റെ കോപം നിങ്ങളുടെ മേല്‍ വന്നിറങ്ങുന്നതാണ്‌. എന്‍റെ കോപം ആരുടെമേല്‍ വന്നിറങ്ങുന്നുവോ അവന്‍ നാശത്തില്‍ പതിച്ചു.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, വിശ്വസിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, പിന്നെ നേര്‍മാര്‍ഗത്തില്‍ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ ഏറെ പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നവനത്രെ.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
(അല്ലാഹു ചോദിച്ചു:) ഹേ; മൂസാ, നിന്‍റെ ജനങ്ങളെ വിട്ടേച്ച് നീ ധൃതിപ്പെട്ട് വരാന്‍ കാരണമെന്താണ്‌?
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അവരിതാ എന്‍റെ പിന്നില്‍ തന്നെയുണ്ട്‌. എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ തൃപ്തിപ്പെടുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാന്‍ നിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് ധൃതിപ്പെട്ട് വന്നിരിക്കുന്നത്‌.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
82ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 82

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 82 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, വിശ്വസിക്കുകയും, സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, പിന്നെ നേര്‍മാര്‍ഗത്തില്‍ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍…

സൂറ ആയത്ത് 82/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 80–84. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers