ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 82 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแท้จริง ข้าเป็นผู้อภัยอย่างมากหลายแก่ผู้ลุแก่โทษ และศรัทธา และประกอบความดีแล้วยึดมั่นอยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง

ฏอฮา · 82/135

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฏอฮา

وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และแท้จริง ข้าเป็นผู้อภัยอย่างมากหลายแก่ผู้ลุแก่โทษ และศรัทธา และประกอบความดีแล้วยึดมั่นอยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญในโองการ

تَابَ (เตาบะฮ์) หมายถึง การกลับเนื้อกลับตัว สำนึกผิด และหันกลับมาหาอัลลอฮ์จากความผิดที่ได้กระทำไว้
آمَنَ (อีมาน) หมายถึง การศรัทธา เชื่อมั่นในพระเจ้าองค์เดียว และเชื่อในสิ่งที่พระองค์ทรงสั่งใช้
عَمِلَ صَالِحًا (อะมะละ เศาะลิฮัน) หมายถึง การปฏิบัติความดี กระทำสิ่งที่ถูกต้องตามบัญญัติศาสนา
اهْتَدَىٰ (อิตะดา) หมายถึง การได้รับแนวทางที่ถูกต้อง ดำรงมั่นอยู่บนเส้นทางแห่งความจริงและความเที่ยงธรรม

### คำอธิบายโองการ

อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงประกาศพระคุณอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ว่า แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ให้อภัยอย่างแท้จริงและกว้างขวางแก่ผู้ที่เตาบะฮ์ (กลับตัวกลับใจ) จากความผิดและความไม่ศรัทธา แล้วศรัทธาต่อพระองค์อย่างจริงใจ ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ด้วยการทำความดี ละเว้นสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และที่สำคัญยิ่งคือการ "ฮิดายะฮ์" (การได้รับแนวทาง) ซึ่งหมายถึงการยึดมั่นอยู่บนเส้นทางที่ถูกต้อง ไม่หวั่นไหว ไม่กลับไปสู่ความผิดอีก และดำเนินชีวิตตามแบบอย่างของศาสนทูตของพระองค์อย่างมั่นคง

เงื่อนไขของการอภัยโทษนี้จึงประกอบด้วยสามประการสำคัญ ได้แก่ การเตาบะฮ์จากบาป การศรัทธาอย่างแท้จริง และการปฏิบัติความดีอย่างต่อเนื่องพร้อมกับการยึดมั่นในแนวทางที่ถูกต้องจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต ผู้ที่ปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้จะได้รับความเมตตาและการอภัยจากอัลลอฮ์อย่างแน่นอน

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการ

ประตูแห่งการอภัยของอัลลอฮ์เปิดกว้างเสมอ — ไม่ว่าบุคคลจะทำผิดมากเพียงใด หากเขากลับตัวกลับใจอย่างจริงใจ อัลลอฮ์ทรงพร้อมที่จะอภัยให้เสมอ สิ่งนี้ปลูกฝังความหวังในจิตใจของมนุษย์มิให้สิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์
การเตาบะฮ์ต้องมาพร้อมกับการศรัทธาและการปฏิบัติ — การกล่าวเพียงปากเปล่าโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมไม่ใช่การเตาบะฮ์ที่แท้จริง การเตาบะฮ์ที่สมบูรณ์ต้องประกอบด้วยการศรัทธาในหัวใจและการปฏิบัติที่ดีในชีวิตจริง
การยึดมั่นในแนวทางที่ถูกต้องคือกุญแจสู่ความสำเร็จ — การทำความดีเพียงครั้งเดียวไม่เพียงพอ แต่ต้องดำรงมั่นคงอยู่บนเส้นทางที่ถูกต้องอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้การเตาบะฮ์และการงานที่ดีของเรามีคุณค่าและได้รับการตอบรับ
อัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อปวงบ่าวของพระองค์ — การที่พระองค์ทรงกำหนดเงื่อนไขการอภัยที่มนุษย์ทุกคนสามารถเข้าถึงได้ แสดงให้เห็นถึงความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อมนุษย์ พระองค์ไม่ต้องการให้บ่าวของพระองค์ต้องพบกับความหายนะ แต่ต้องการให้พวกเขารอดพ้นและประสบความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
การเตาบะฮ์คือจุดเริ่มต้นของชีวิตใหม่ — โองการนี้สอนให้เรารู้ว่าทุกคนมีโอกาสเริ่มต้นใหม่เสมอ ไม่ว่าอดีตจะมืดมนเพียงใด เมื่อเราหันกลับมาหาอัลลอฮ์ พระองค์จะทรงเปลี่ยนความผิดของเราให้กลายเป็นความดี และทรงนำเราไปสู่หนทางที่สดใส

📜 อายะฮฺ 80-84 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

โอ้ วงศ์วานของอิสรออีลเอ๋ย ! แน่นอนเราได้ช่วยพวกเจ้าให้พ้นจากศัตรูของพวกเจ้า และเราได้สัญญาพวกเจ้าทางด้านขวาของภูเขาฏูร และเราได้ให้อาหารหวานและนกคุ่มแก่พวกเจ้า

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

พวกเจ้าจงกินจากสิ่งที่ดีทั้งหลาย ที่เราได้ให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า และพวกเจ้าอย่าได้ฝ่าฝืน มิฉะนั้น ความกริ้วของข้าจะเกิดขึ้นแก่พวกเจ้า และผู้ใดที่ความกริ้วของข้าจะเกิดขึ้นแก่เขาแน่นอนเขาจะประสบความพินาศ

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารีบเร่งออกจากกลุ่มชนของเจ้า โอ้ มูซาเอ๋ย !

84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

เขากล่าวว่า ”พวกเขาเหล่านั้นตามหลังข้าพระองค์มาอยู่แล้ว และข้าพระองค์ได้รีบเร่งมายังพระองค์เท่านั้น โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ก็เพื่อให้พระองค์ทรงพอพระทัยเท่านั้น"

← อายะฮฺ 81 📖 ฏอฮา อายะฮฺ 83 →

ฏอฮาดัชนีอัลกุรอาน

135อายะฮฺ

MeccanRevelation

82อายะฮฺ

คำแปล — ฏอฮา 82

ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 82 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแท้จริง ข้าเป็นผู้อภัยอย่างมากหลายแก่ผู้ลุแก่โทษ และศรัทธา และประกอบความดีแล้วยึดมั่นอยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 82/135 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา طه (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฏอฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ ฏอฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ ฏอฮา mp3, ซูเราะฮฺ ฏอฮา pdf. อายะฮฺ 80–84. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3